BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
11
4781.789 in reply to 4781.787
Date: 6/15/2017 10:23:43 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
V menu vlevo je záložka Česká Rep., měla by být "rep."

This Post:
00
4781.790 in reply to 4781.789
Date: 6/15/2017 2:58:16 PM
Overall Posts Rated:
913913
:) to už jsem tu řešil před několika lety....ještě mimo funkci. Prý to je dáno od BB, není to položka v překladu - tak s tím žiju. Ale dobrá, až bude čas, zkusím s tím něco udělat;)

This Post:
00
4781.791 in reply to 4781.790
Date: 6/15/2017 11:45:46 PM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Ok, rozumím.

This Post:
00
4781.792 in reply to 4781.787
Date: 7/7/2017 7:13:39 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Ještě k těm izolacím v pravidlech, u obou by mělo být "tvého nejlepšího hráče", ne "tvého nejlepší"

This Post:
22
4781.793 in reply to 4781.792
Date: 7/10/2017 11:16:58 AM
Overall Posts Rated:
913913
Done;)

This Post:
00
4781.794 in reply to 4781.793
Date: 7/21/2017 12:19:48 PM
Overall Posts Rated:
913913
Překlad poslední novinky nedělám, protože pro ty, co neumí anglicky, to není:)

This Post:
00
4781.795 in reply to 4781.794
Date: 8/3/2017 3:50:09 PM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
v pravidlech na stránce národního poháru je v poslední větě chyba:

"země s šesti a více úrovněmi budou hrát poslední tři kola na neutrální půdě."

mají tam být čtyři kola.

This Post:
00
4781.796 in reply to 4781.794
Date: 8/4/2017 3:04:13 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
V pravidlech v sekci Přátelská utkání je v posledním odstavci ve čtvrté větě chybka ve slově vyzývat.

This Post:
11
4781.797 in reply to 4781.796
Date: 10/2/2017 9:30:24 AM
Overall Posts Rated:
913913
Zdravím, už jsem přeložil asi 25 textů nového průvodce, ale oni je pořád mění, tak mi stále svítí přes dvacet neprelozenych. Novinky se objevily až teď a já jsem na dovce bez netu a na mobilu to odmítám dělat. Budu se snažit, ať je v neděli co nejvíce přeloženo.
M.

This Post:
00
4781.798 in reply to 4781.797
Date: 10/8/2017 3:58:16 PM
Overall Posts Rated:
913913
Tak přeloženo, bylo to narychlo, tak případné překlepy a blbosti mi hlaště sem.
Díky. M.

This Post:
00
4781.799 in reply to 4781.798
Date: 11/21/2017 4:09:07 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Při zakládání nového vlákna na fóru a přidání ankety je tam věta "Níže ppopiště Vaši anketu. Toto bude zařazeno po zprávou, kterou jste zadali výše."

Tučně jsou překlepy.

Advertisement