BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Переклад

Переклад

Set priority
Show messages by
This Post:
11
174401.8 in reply to 174401.1
Date: 2/12/2011 9:32:40 AM
Overall Posts Rated:
126126
Щось мені жалісний, страшенний, недоречний, вправний, плідний не дуже подобається

Може так буде краще

жахливий
жалюгідний
поганий
слабкий
посередній
середній
значний
міцний
відмінний
видатний
величезний
величний
блискучий
надзвичайний
чудесний
надприродний
дивовижний
феноменальний
колосальний
легендарний

From: Dwill

This Post:
00
174401.9 in reply to 174401.1
Date: 2/12/2011 12:10:29 PM
Overall Posts Rated:
149149
Щодо тактик:
Base Offense - Позиційний напад
Push the Ball - Швидкий розіграш
Patient - Ретельно готувати кидки (варіант GGM)
Look Inside - Гра під щитом (як варіант, акцент на щит/кошик)
Low Post - Розіграш у трисекундній
Motion - тяжко підібрати варінт. Дослівно перекладається - рух, акцент зовнішній, тому, можливо, Рух по периметру.
Run and Gun - теж сподобався варінт GGM - Атака без роздумів, саме так гру Фінікса декілька сезонів тому можна описати.
Що стосується прінстона та ізоляцій - повністю підтримую.


This Post:
00
174401.10 in reply to 174401.1
Date: 2/13/2011 5:28:19 AM
Overall Posts Rated:
14581458
1 Жалюгідний
2 Жахливий
3 Сташний
4 Слабкий
5 Поганий
6 Середній
7 Задовільний
8 Хороший
9 Міцний
10 Відмінний
11 Видатний
12 Величезний
13 Чудовий
14 Світовий
15 Надзвичайний
16 Дивовижний
17 Феноменальний
18 Надприродний
19 Легендарний
20 Божественний
Трошки позичив з хеттріка.Але в цілому думаю непогано.(Ше можна такі використати назви, як неадекватний незадовільний, величний , казковий , чарівний.

Last edited by GM-Armin at 2/13/2011 5:31:19 AM

From: GM-Armin

This Post:
00
174401.11 in reply to 174401.9
Date: 2/13/2011 5:43:43 AM
Overall Posts Rated:
14581458
тактики:
Base Offense - Стандарний напад/Базовий напад/ Позиційний напад.
Push the Ball - Швидкі кидки/Швидка атака/Атака без роздумів.
Patient - Продуманий кидок/Повільна атака/Підготовлений кидок.
Look Inside - Внутрішні кидки/Внутрішня атака/Атака в середину
Low Post - Внутрішній розіграш/Розіграш в середині.
Motion - Атака із за периметру/Зовнішня атака./Розіграш ззовні
Run and Gun - Дуже швидка атака/Кидки без роздумів.


Last edited by GM-Armin at 2/13/2011 5:44:24 AM

This Post:
00
174401.12 in reply to 174401.10
Date: 2/13/2011 7:56:21 AM
Overall Posts Rated:
7777
16 Дивовижний
17 Феноменальний
18 Надприродний
19 Легендарний
20 Божественний

Трішки неправильно в кінці :)
16 Дивовижний
17 Надприродний
18 Феноменальний
19 Божественний
20 Легендарний

This Post:
00
174401.13 in reply to 174401.12
Date: 2/13/2011 7:58:01 AM
Overall Posts Rated:
14581458
Тут я так і задумував , що Божественний краще ніж Легендарний.
Тому все правильно.

This Post:
00
174401.14 in reply to 174401.13
Date: 2/13/2011 8:13:56 AM
Overall Posts Rated:
7777
Не думаю що Божественний краще ніж легендарний :)

This Post:
00
174401.15 in reply to 174401.14
Date: 2/13/2011 9:50:02 AM
Overall Posts Rated:
212212
думаю, что божественный таки лучше легендарного! щас еще пару своих перестановок покажу))
На основе теории Армина "Великой грозы 2й лиги" Ван Бю..

1 Жалюгідний
2 Жахливий
3 Сташний
4 Поганий
5 Слабкий
6 Середній
7 Задовільний
8 Хороший
9 Міцний
10 Відмінний
11 Величезний
12 Видатний
13 Надзвичайний
14 Незрiвняний
15 Чудовий
16 Дивовижний
17 Феноменальний
18 Надприродний
19 Легендарний
20 Божественний

Last edited by LA-Caprisone at 2/13/2011 9:57:19 AM

Go hard or go home
This Post:
00
174401.16 in reply to 174401.15
Date: 2/13/2011 9:55:45 AM
Overall Posts Rated:
14581458
вот вот) божественний таки краще хоть хтось зрозумів:)

This Post:
00
174401.17 in reply to 174401.12
Date: 2/13/2011 9:56:05 AM
Overall Posts Rated:
7373
в такому вже випадку якшо іти по зростанню то вийде так:
16 Дивовижний
17 Феноменальний
18 Легендарний
19 Надприродний
20 Божественний

From: GM-Armin

This Post:
00
174401.18 in reply to 174401.17
Date: 2/13/2011 9:57:30 AM
Overall Posts Rated:
14581458
Можна і так.

Advertisement