BuzzerBeater Forums

To be honest, every single season someone makes this thread. I personally like it coming after the offseason processing is done. As one of the BBs said in recent seasons its always posted after all of the offseason processing done to mark the end of the processing. I like that. Sure it comes after game one or two, but they never ever implement anything that changes Your gameplanning without at least a seasons warning. Any new features they introduce in the news post is completely aesthetic or not being implemented until next season. Patience is a virtue.

I wouldn't have raised this issue up, if our local translation would have given us same info than original version. I just switched to English US to see original post from last season and noticed a big difference.....

Our local version says (free translation)
- fair play rule will encourage teams to keep salaries at the level of weekly incomes
-> no any comments about incentives what team will earn weekly. So English version gives me understanding that this is only some bucks, nothing else.

For my eyes that "encourage" in our translation could mean also:
- players are happy to see that team's financial management is very proficient and they will train even harder than earlier
- or players are happy and they will give their best in every game

So some other benefits than money would really affect to my gameplan. Money doesn't. I really hope that it is only money.

Lesson learnt: check original version also, do not fully trust translations even if our LA-persons are legendary

Last edited by Codemasters at 12/27/2013 8:17:46 PM

Lesson learnt: check original version also, do not fully trust translations even if our LA-persons are legendary :)

Score one for communication chain ;)