BuzzerBeater Forums

Hi there,

Thanks for your response, this is exactly the kind of interaction I am looking for. (Several sentences did not translate correctly with Google Translate so I will try my best to respond in a proper way)

I think this is where the issue is coming from, my message had no intention of looking upon you guys at a higher ground. If you read my statement again, I had NO intention to lecture any users thus the analogy of preschool teachers lecturing his/her students since I am not in the position to do so.

I was simply saying those who are seeking for transparent communication, I will be open to respond as I have done the same within the USA community, both on the forum and on BB Discord.

Yet you found my message to be rude due to the misinterpretation and got heated, which is not necessary, it is a game after all.

So let's change focus and go back to my true intention: I see a lot of potential in these Turkish prospects and I think we can achieve great things together, as simple as that.

Peace and love,
G

Translation

Merhaba,

Cevabınız için teşekkür ederim, ben de bu şekilde iletişimde olmayı seviyorum.
(Bazı cümleler google translate tarafından düzgün çevrilmedi, bu nedenle elimden geldiğince cevap vermeye çalışacağım.)
Anladığım kadarıyla problemin kaynağı mesajımda size tepeden baktığımı düşünmeniz ancak böyle bir niyetim yoktu. Açıklamamı tekrar okursanız, herhangi bir kullanıcıya ders vermeye niyetim yoktu. Bu nedenle bunu yapacak konumda olmadığımı da belirtmek adına anaokulu öğretmenlerinin öğrencileriyle konuşup ders anlatması tarzı bir benzetme yaptım.

Last edited by GForce03 [HK U21] at 7/31/2022 1:19:19 PM

I am hoping you can reread my original post and my response above again, I have stated clearly that I have no rights to lecture anyone of you guys individually or as a group since I do not hold a position like a preschool teacher.

I think you are not going to like my answer but I do not think an apology is required here since you have misinterpreted my words and escalated it to a different level.

Translation

Umarım ilk mesajımı ve yukarıdaki cevabımı tekrar okursunuz, tıpkı bir anaokulu öğretmeniymişim gibi herhangi birinize bireysel veya grup olarak ders vermeye çalışmak gibi hakkım olmadığını açıkça belirttim.

Cevabımı beğenmeyeceğinizi düşünüyorum ancak sözlerimi yanlış anladığınızı ve bu yanlış anlaşılmadan ötürü durumu farklı bir boyuta taşıdığınız için, burada bir özüre gerek olduğunu düşünmüyorum.

Last edited by GForce03 [HK U21] at 7/31/2022 1:21:54 PM

Merhaba GForce03
Öncelikle Milli takımımıza gösterdiğin ilgi için teşekkür ederim.
Hoşgeldin.
Biz Türkler bize dostça ve güzel bir üslup ile yaklaşan herkesi dinler ve saygıyla karşılarız.
Evet haklı olduğun noktalar var.
Tatsız ve gereksiz olaylar yaşandı.
Bundan kimsenin memnun olduğunu sanmıyorum.
Lakin her platformda olduğu gibi buradada yıllardır bu oyunu oynayan ve tanışan, yakın arkadaşlıklar kuran kullanıcılar var ve bu çok doğal.
Son dönemdeki olayın ise bu arkadaşlıklar ile yakından, uzaktan ilgisi yok.
Bu olay birkaç kendini bilmez kullanıcının kurduğu iğrenç bir tezgah/Buzzerbeater virisü idi.
Sağolsunlar yetkili arkadaşlar görevlerini yerine getirdi ve bu virisü bu güzel platformdan söküp attılar.
Şimdi senin değindiğin ve haklılık payın olan bu konu haricindeki asıl meseleye...
Sizin oralarda nasıldır bilemem fakat bizim buralarda espri kültürü, terbiye kültürü ve kelime kullanımı çok önemlidir ve dikkat edilir.
Özellikle BB-Türkiye forumumuza gelmiş bir misafirimizin kullanması gereken üslup ve kelimeler daha dikkat çekici olacaktır.
Pardon ama bu üst perdeden konuşma hakkını kendinizde bulma sebebiniz nedir !?
Sefalet, istikrarsızlık, Saçma sapan hareketler, (sizi tekrar bir araya getirmek için okul öncesi öğretmeniniz olduğumu ve her birinize ders vermeyeceğim. ama buna açık olanlarla iletişim kurmaya hazır olduğumun sözünü verebilirim) derken hepimize tepeden bakarak sizin öğretmeniniz olacağım demek ne demektir !!!!???
Siz kim olduğunuz sanıyorsunuz ?
Sizi ülkemin insanlarına bu şekilde hitap etmekten MEN EDERİM !
Sahip olduğunuz pasaport diğer ülkelerin insanlarının forumlarına gelip böyle terbiyesizlik yapma hakkını vermez beyefendi !
Verdiğini sanıyorsanız bile biz buna izin vermeyiz !
Biz belki birbirimizi yeriz, kavga ederiz ama size ne bundan ??!!
Haddinizi bilin ve üstünüze vazife olmayan tarzda konuşmamayı vazife edinin !
GM arkadaşlarımız gayet ince ve kibar oldukları için size hakettiğinizi vermemişler ama bu benim tarzım değil.
Sizin hakettiğiniz cevap bu !!!

Merhabalar,

Siz muhtemelen Google Translate kullanarak çevirdiğiniz için bazı ifadeleri yanlış anlamışsınız. GForce'un mesajında üslup olarak hiçbir yanlış yok. Diyaloğun geri kalanı da bunun üzerinden yürümüş ama ortada bir yanlış anlaşılma var.

Hocam bunu düşünerek , googgle translate nin yanıltma ihtimaline karşılık GForcenin mesajının tam çevirisini sordum ve google translate ile anlam olarak fark olmadığı bilgisini alarak cevabımı yazdım.

Şu anda o kadar vaktim yok ancak ben de size çevirisini yapmak isterim. Üstten görme veya herhangi bir saygısızlık durumu olduğunu kesinlikle düşünmüyorum.

açık aramaya çalışan grup üyesi aradığı açığı bulamayınca kayıplara karışmıştır.. rek lam laaar

Let's bring this discussion back around Türkiye U21. Do you guys have any questions for me?

sıkı tutunun arkadaşlar enkaz devraldık, datamız yoktu, en kötü oyuncu dönemindeyiz, ekonomimiz çöktü.. masallar diyarına gidiyoruz

How are you planning to make it to the finals? While we can not even participate in the world cup. In a way, it would be a success though... We have been eliminated a lot due to coaches taking easy in important games in order to proceed through tournaments. Ended up them crying about that in the forum. What can you say about that without leaking too much info?

What type of key players would bring success to U21? I believe the crucial aspect of success is player choices due to respectively high amount of players...

Other than these, I liked your approach to communication and not losing time on the debate about respect or something and chose to speak about the game that we care about. Appreciate it...