BuzzerBeater Forums

Gdzie dokladnie pojawia się ten podatek treningowy? Mogę prosić jakiegoś screena? Co sugerujecie, że powinno być? Sprawdzę to być może jest jakiś błąd albo nieścisłość w tłumaczeniu i skoro wprowadza to w błąd to to poprawie.

Widziałem oczywiście również Twojego posta, ale nawet jeśli jest to losowe, to ciężko mi się pogodzić z sytuacją, że nie można na to w żaden sposób wpłynąć :D

Piszę "losowe", bo kwoty (które de facto decydują o podatku [lub jego braku]), a więc:
* average revenue / średni przychód
* total expenses / wydatki suma
są wzięte z sufitu. Jak porównasz do tego co jest obok w podsumowaniu finansów (średnia ligowa/league averages from last week), to nijak nie idzie tego połączyć. I na pewno nie jest to kwestia tłumaczenia.
Nie pasuje też ewentualne doliczenie dochodu za mecze w PP & BBM; transfery też się nie klei.
Więc metodą eliminacji logicznych tłumaczeń, zostało na placu boju nielogiczne "losowe".

Średni przychód nie jest losowy. Wychodzi z równania średnia z biletów + ostatnie gadżety + kontrakt TV. Dodaj wpływy z meczów ligowych granych u siebie, podziel przez liczbę tych meczów, dodaj kasę z ostatnich gadżetów i kontrakt TV. Wyjdzie ta sama kwota, którą widzimy w pozycji średni przychód.
A wydatki suma to po prostu ta sama kwota co w zestawieniu tygodniowych finansów.

Jak porównasz do tego co jest obok w podsumowaniu finansów (średnia ligowa/league averages from last week), to nijak nie idzie tego połączyć

Nie na to patrzysz. Średnia ligowa nie ma nic do podatku. Liczy się Twój średni przychód.

Z gadżetów chyba też jest liczona średnia (nie są to ostatnie gadżety). Jedynie kontrakt TV to jest wartość stała.

Tak patrzę, że ten "podatek treningowy" w historii finansów to jest nic innego jak "podatek od wartości drużyny" ....także zmieniam na "podatek od wartości drużyny" żeby utrzymać takie samo nazywnictwo wszędzie i żeby to już nie budziło więcej wątpliwości bo faktycznie wprowadzało to w błąd. Jest to po prostu błąd w tłumaczeniu, a konkretnie brak trzymania nazywnictwa przez kogoś kto to kiedyś tłumaczył, a bierze się to z:
1. overextension tax ciężko po prostu przełożyć 1 do 1 na polski. Możemy spróbować wymyślić lepszą nazwę niż "podatek od wartości drużyny" i to zmienić żeby tłumaczenie bardziej oddawało znaczenie w języku oryginalnym.
2. overextension tax pojawia się w wielu miejscach i pewnie w kolejnych miejscach pojawiało się w innym czasie i było tłumaczone przez inne osoby...stąd inne interpretacje/tłumaczenia.

Last edited by kozlik4 at 12/23/2023 10:43:22 AM

Poprosiłem, żeby sam wkleił, będzie szybciej :D

Przeliczyłem na obu moich drużynach i się zgadza. Zresztą możesz sam przeliczyć. Najlepiej po aktualizacji finansów, ale przed meczem ligowym u siebie.
Kontrakt TV i gadżety są wypłacane co tydzień. Ale to z wpływami z meczów jest większy problem, bo czasami możesz grać 2 mecze w tygodniu, a czasami wcale. Średnia z kilku ostatnich meczy wydaje się być dobrym rozwiązaniem, ale na pierwszy rzut oka może to być niezrozumiałe i dużo osób może stwierdzić że gra go oszukuje.

Wrzucam finanse:
09.12.2023 Mecz ligowy przeciwko piekny smok $ 95 815 $ 252 534
11.12.2023 Tygodniowe pensje graczy $ 149 648 $ 102 886
11.12.2023 Tygodniowe pensje personelu $ 86 715 $ 16 171
11.12.2023 Tygodniowe koszty skautingu $ 5 000 $ 11 171
11.12.2023 Tygodniowy przegląd drużynowej infrastruktury $ 5 000 $ 6 171
11.12.2023 Tygodniowy dochód ze sprzedaży gadżetów klubowych $ 28 454 $ 34 625
11.12.2023 Tygodniowy kontrakt z TV $ 74 804 $ 109 429
11.12.2023 Podatek od Wartości Drużyny $ 10 673 $ 98 756
13.12.2023 Mecz BuzzerBeater Madness przeciwko 竹君子 $ 20 000 $ 118 756
14.12.2023 Mecz pucharowy przeciwko Wielickie Rakiety $ 50 000 $ 168 756
16.12.2023 Mecz ligowy przeciwko Rurek $ 99 259 $ 268 015
16.12.2023 Rozbudowa hali: Sulejówek Arena $ 60 000 $ 208 015
18.12.2023 Tygodniowe pensje graczy $ 149 648 $ 58 367
18.12.2023 Tygodniowe pensje personelu $ 88 508 $ -30 141
18.12.2023 Tygodniowe koszty skautingu $ 5 000 $ -35 141
18.12.2023 Tygodniowy przegląd drużynowej infrastruktury $ 5 000 $ -40 141
18.12.2023 Tygodniowy dochód ze sprzedaży gadżetów klubowych $ 28 589 $ -11 552
18.12.2023 Tygodniowy kontrakt z TV $ 74 804 $ 63 252
18.12.2023 Podatek od Wartości Drużyny $ 10 323 $ 52 929
19.12.2023 Odprawa dla pracownika personelu: $ 37 121 $ 15 808
21.12.2023 Mecz pucharowy przeciwko Strzelno Fighters $ 50 000 $ 65 808
23.12.2023 Stan konta Real Sulejówek: $ 65 808
Dostępne środki: $ 65 808

Zestawienie tygodniowych finansów
Wydatki Przychody
Zawodnicy $ 149 648 Bilety: $ 99 259
Personel: $ 53 218 Gadżety: $ 28 589
Skauting: $ 5 000 Kontrakt z TV: $ 74 804
Infrastruktura: $ 5 000
Suma: $ 212 866 Suma: $ 202 652
Dochód tygodniowy: $ -10 214
Podatek od Wartości Drużyny*: $ 0

Dorzucam średnie ligi

Średnia ligowa (zeszły tydzień)
Wydatki Przychody
Zawodnicy: $ 124 183 Bilety: $ 116 214
Personel: $ 43 434 Gadżety: $ 33 094
Skauting: $ 8 333 Kontrakt z TV: $ 74 804
Infrastruktura: $ 10 416
Suma: $ 186 366 Suma: $ 224 112
Średni zysk drużyn tej ligi: $ 37 746

To znaczy, że z gadżetów nie jest średnia z sezonu, tylko ostatnie gadżety tak?