BuzzerBeater Forums

Hjelp - Norsk > Drafting

Drafting

Set priority
Show messages by
This Post:
00
33190.8 in reply to 33190.7
Date: 3/12/2010 5:34:09 AM
Overall Posts Rated:
3838
Jeg er ikke så stødig på norske uttrykk, men jeg prøver:

Min - Antall minutter spillt
2PG - 2 poengere
3PG - 3 poengere
1 PG - 1PG (Frikast)
AR - Angrepsreturer
TR - Totale returer
ASS - Assisterende pasninger (målgivende pasninger)
TO - turnovers (når man roter bort ballen)
STL - Stjålet ballen
BLK - Blokkeringer
PF - Personlige feil
PNG - Poeng

Er vel Morty+Razorblade+Anelka som har stått for oversettelsene

From: beowulf
This Post:
00
33190.9 in reply to 33190.8
Date: 9/14/2010 4:36:19 AM
Overall Posts Rated:
00
Ka betyr grade rating på draftene. Fikk en med A+

From: Milly

This Post:
00
33190.10 in reply to 33190.9
Date: 9/14/2010 2:58:02 PM
Overall Posts Rated:
4646
Det står for en gradering av spillerne fra A+, A, A- og B+ nedover mot C- eller kanskje også D-. Dette var nokså bra beskrevet i tidligere utgaver av spillerreglene, men er kuttet ut i forbindelsen med den nye draften.
Tidligere stod det i engelsk versjon: Altså en gradering av spilleren "in the form of a letter grade (A+ is the highest rating, followed by A, A-, B+, etc.) " og "For the grade ratings, A+ is the best, followed by A, A-, and B+."

Dette er tatt ut av regelverket og var kanskje tenkt tatt ut av draften også, men her er jeg usikker.

Older than the rest ...
From: beowulf

This Post:
00
33190.11 in reply to 33190.10
Date: 9/15/2010 9:47:13 AM
Overall Posts Rated:
00
Takk for svar. Altså en gradering relativt til resten av draften da eller? Altså at min A+ er en av de beste 48?

From: Milly

This Post:
00
33190.12 in reply to 33190.11
Date: 9/15/2010 11:01:16 AM
Overall Posts Rated:
4646
Ja, noe sånt. Akkurat som at en som får A+ på prøvene som blir holdt, er blant de beste i klassen. Særdeles god på de områdene som det for denne karen er viktig å være god på, eller noe i den leia.

Older than the rest ...
From: beowulf

This Post:
00
33190.13 in reply to 33190.12
Date: 9/16/2010 3:37:54 AM
Overall Posts Rated:
00
OK, skjønner. Det er jo ikke sikkert jeg får han kisen, men kanskje... Takk for hjelp!!!