i'll give you my suggestion (as usual :D) about the Game reports:
(1) I think we can completely drop the ratings. Forget them, remove them. Seriously, stop to think about this for a second. I know we are used to them from HT, but they need that on HT, is the only way. But here we have a huuuuge number of stats from the game, that by itself give you a great perspective of what happened in the game, and why one team or the other won, and what you need to worry about against a team, etc.
(2) but then we will need some extra things, related to what other people were asking and complaining here. The game report page should show in which position each player played in the game. You don't need to show the number of minutes in detail, but at least the positions he played in (in order of the positions he played the most). Ex: Marcel Natividade SF/SG (which means played as SF and also as SG, but more on the first one). Would just be one more column in the boxscore.
(3) To use the place in which the ratings used to be, I suggest putting the basketball court with the little "X" and "O" for the shots. This way you can see the zonesin which the teams were stronger, in a very direct way. (I know that means importing flash stuff into the asp page, or finding some other way, but I know this information can be brought somehow)