BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.80 in reply to 68739.79
Date: 1/31/2009 3:55:22 PM
Overall Posts Rated:
122122
Mislim da sam sad video... pise nesto: " zavrsava akrobatsku akciju OD obruca", ako se ne varam... predpostavaljam da treba DO... mislim da u istoj recenici imaju 2 mesta razmaka izmedju 2 reci

Da, bila su dva razmaka. Zajebano je sa tim komentarima za utakmicu što uopšte nisu lepo imenovani nego sve nekim brojevima označeni a ima ih mnoooogo pa dok pregledam jedan po jedan
Ovo sam prepravio na "$player1$ pokazuje zavidnu motoriku dok završava akrobatsku akciju oko obruča"
Btw, pošto sam već krenuo da listam te komentare u toku utakmice prepravio sam još nekoliko (npr ono što je bilo "skače preko dva igrača" ustvari je "pokušava da zakuca u gužvi" i tako još po nešto) pa će se sad pojavljivati i ti ažurirani komentari

Fair play!!!
This Post:
00
68739.81 in reply to 68739.1
Date: 2/2/2009 3:44:48 AM
Overall Posts Rated:
3838
Mozes li ista da uradis s ovim sto nam rade s imenima igraca?
Ne znam kako kome, ali mene bas isfurava kad vidim da pocnu ime igraca koristeci "š", "ć", "ž" i tome slicno (npr. žarko), a onda prezime zavrse bez toga (npr. zarkovic) ili sto je jos gore, kad u istom imenu odnosno prezimenu pomjesaju dva pisma (npr. zarko žarkovic).
Jadni Vuk bi se prevrnuo u grobu da vidi sta mu radimo s pimom ovde:/

P. S.
Nadam se da kontas na sta aludiram, posto me ova moja tastatura onemogucava da budem jasniji:/

This Post:
00
68739.82 in reply to 68739.81
Date: 2/2/2009 3:55:22 AM
Overall Posts Rated:
178178
Mozes li ista da uradis s ovim sto nam rade s imenima igraca?
Ne znam kako kome, ali mene bas isfurava kad vidim da pocnu ime igraca koristeci "š", "ć", "ž" i tome slicno (npr. žarko), a onda prezime zavrse bez toga (npr. zarkovic) ili sto je jos gore, kad u istom imenu odnosno prezimenu pomjesaju dva pisma (npr. zarko žarkovic).
Jadni Vuk bi se prevrnuo u grobu da vidi sta mu radimo s pimom ovde:/

P. S.
Nadam se da kontas na sta aludiram, posto me ova moja tastatura onemogucava da budem jasniji:/


u postupku je azuriranje imena..."izdrzi" jos malo... ;)

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
This Post:
00
68739.83 in reply to 68739.82
Date: 2/2/2009 6:22:44 AM
Overall Posts Rated:
122122
Mozes li ista da uradis s ovim sto nam rade s imenima igraca?
Ne znam kako kome, ali mene bas isfurava kad vidim da pocnu ime igraca koristeci "š", "ć", "ž" i tome slicno (npr. žarko), a onda prezime zavrse bez toga (npr. zarkovic) ili sto je jos gore, kad u istom imenu odnosno prezimenu pomjesaju dva pisma (npr. zarko žarkovic).
Jadni Vuk bi se prevrnuo u grobu da vidi sta mu radimo s pimom ovde:/

P. S.
Nadam se da kontas na sta aludiram, posto me ova moja tastatura onemogucava da budem jasniji:/


u postupku je azuriranje imena..."izdrzi" jos malo... ;)

Naravno da možemo, ima baš puno imena koje bi bilo dobro da prečešljamo pre drafta ...
Kao što reče Bill, samo malo strpljenja

Fair play!!!
This Post:
00
68739.84 in reply to 68739.82
Date: 2/4/2009 12:53:54 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
"Maksimalni broj 30 igrača je prikazan." Ne kontam cemu ovo na kraju stranice sa igracima?!

This Post:
00
68739.85 in reply to 68739.84
Date: 2/4/2009 1:10:17 PM
Overall Posts Rated:
00
Valjda je 30 maximalan broj igracha? Nemam pojma stvarno

This Post:
00
68739.86 in reply to 68739.85
Date: 2/4/2009 1:48:24 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
Skontao sam ja to... ali ne znam zasto stoji tako napisano, tj. prevedeno

This Post:
00
68739.87 in reply to 68739.86
Date: 2/4/2009 5:41:41 PM
Overall Posts Rated:
122122
Skontao sam ja to... ali ne znam zasto stoji tako napisano, tj. prevedeno

U tagu za taj tekst pise "prikazan je maksimalan broj od [int] igraca".
Kada se stranica ucitava kod korisnika taj deo u [int] se zamenjuje sa nekim brojem koji salje server buzzerbeatera. Pretpostavljam da su ostavili mogucnost da se maximalan broj igraca mozda u nekom trenutku promeni.
Sam text jeste nelogican, videcemo da napisemo nesto o tome na LA forumu ...
BTW, imamo vec nekoliko posavljenih pitanja za BBove u vezi tekstova na sajtu ali su stvarno zatrpani poslom ...
Mada ni nama se pretpostavljam nigde ne zuri

Last edited by LA-popeye91 at 2/4/2009 5:43:04 PM

Fair play!!!
This Post:
00
68739.88 in reply to 68739.1
Date: 2/6/2009 2:53:41 AM
Overall Posts Rated:
122122
Najava: Bice novih stvarcica na strani "Ekonomija".
LAjevi, ima da se naprevodimo za vikend

Fair play!!!
This Post:
00
68739.89 in reply to 68739.88
Date: 2/6/2009 7:50:56 AM
Overall Posts Rated:
00
Hvala bogu, smorio sam se kao plovak

ja krecem od pozadi (:

This Post:
00
68739.90 in reply to 68739.89
Date: 2/6/2009 3:36:43 PM
Overall Posts Rated:
00
Kako DEBIT da prevedem... koliko znam to je neshto za plaćanje karticom sa bankovnog računa, ali ne znam na shta su oni mislil u igrici

Pitanje je svima upuceno, ko zna nek mi kazhe :?

Advertisement