BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas

Vertimas

Set priority
Show messages by
From: LA-YoMaYo

This Post:
00
249852.82 in reply to 249852.79
Date: 3/19/2014 5:17:22 PM
Overall Posts Rated:
205205
o as galvoju yra skestanciam laive ziurkiu)) plius 2sav irgi prisidejo

From: Isrinktasis

To: MJO
This Post:
00
249852.84 in reply to 249852.83
Date: 3/23/2014 3:33:08 AM
Overall Posts Rated:
238238
cia pats nelogiskumas tame, kad niekur net nera kalbama apie tai, kad jis mete :D

This Post:
00
249852.85 in reply to 249852.84
Date: 3/23/2014 7:25:34 AM
Overall Posts Rated:
129129
Tuoj pažiūrėsiu. Kalbant apie rungtynių komentarus, tai siūlau pakeisti kai kuriuos, kad paįvairintų žaidimą. Tarkim, "Žaidėjas išmaudytas, taškai pelnyti" originaliai skamba "Goaltending called", tai kodėl nepakeitus pavyzdžiui į "Atrodo, gynėjas numuša kamuolį jam jau besileidžiant krepšio link. Taškai įskaitomi." Ar kažkas tokio. Tą patį būtų galima padaryt ir su kitom frazėm. Bet čia man jau reikia visuomenės pritarimo:D

This Post:
00
249852.87 in reply to 249852.85
Date: 3/23/2014 10:09:12 AM
Overall Posts Rated:
238238
"Nors TEAM fanai mano kitaip, PLAYER numuse kamuoli jau besileidzianti krepsio link." Kaip tau toks? :)

This Post:
00
249852.88 in reply to 249852.87
Date: 3/23/2014 10:34:54 AM
Overall Posts Rated:
129129
Puikiai:) Šiaip siūlykite kuo daugiau, kai turėsiu daugiau laiko numesiu kai kuriuos tag'us, kad būtų galima pakoreguot.
Dėl to nelogiško rungtynių komentaro - kaip YoMaYo jau yra sakęs, rungtynių veiksmai sudaromi iš dviejų atskirų sakinių. Todėl galėčiau tik pridėt žodelį "meta", kad gautusi tas sakinys logiškas, bet kiti gausis tokie "sviestai sviestuoti". Čia jau reikia, kad dev'sai kažką keistų.

This Post:
00
249852.89 in reply to 249852.88
Date: 3/23/2014 11:00:14 AM
Overall Posts Rated:
238238
ne ne ne, to "meta" tikrai nereik, dabar daug geriau iseina tie komentarai. Jei kazkas nesueina, geriau pirma dali keisti reiktu :)

This Post:
00
249852.90 in reply to 249852.89
Date: 3/23/2014 11:15:40 AM
Overall Posts Rated:
129129
Pataisiau.

From: Marko

To: MJO
This Post:
00
249852.92 in reply to 249852.91
Date: 4/5/2014 11:16:47 AM
Overall Posts Rated:
129129
Tavo neracionalios žinutės čia nekaip skamba. Puikiai išversta.

Advertisement