BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.820 in reply to 4781.819
Date: 6/26/2018 8:23:18 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
taky mi ten dizajnér leží v žaludku, ale nemám alternativu, tak mlčím :D

Aspoň snad dizajnér dresů, příp. Návrhy dresů..

Last edited by NO-15 (Слава Україні!) at 6/26/2018 8:25:44 AM

This Post:
00
4781.821 in reply to 4781.820
Date: 6/26/2018 1:46:55 PM
Overall Posts Rated:
913913
:) Neboj, obě varianty jsem měl v hlavě a nakonec si řekl, že na to kašlu:)

This Post:
00
4781.822 in reply to 4781.821
Date: 7/20/2018 2:20:06 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
"Potvrdili jste nastavení tréninku a skautingu." se ukazuje po aktualizaci tréninku, skauting už má vlastní stránku i hlášku, navrhuji změnit na "Potvrdili jste nastavení tréninku."

This Post:
00
4781.823 in reply to 4781.818
Date: 7/21/2018 3:22:02 PM
Overall Posts Rated:
913913
Hotovo, příště prosím o tu přesnou citaci, jak běžně děláš...jinak se to blbě hledá. Výživáře jsem nenašel:)

This Post:
00
4781.824 in reply to 4781.815
Date: 7/21/2018 3:28:51 PM
Overall Posts Rated:
913913
Hotovo, vzal jsem to, jak jsi navrhl. Dík;)

This Post:
00
4781.825 in reply to 4781.822
Date: 7/21/2018 3:29:57 PM
Overall Posts Rated:
913913
Done

This Post:
00
4781.826 in reply to 4781.825
Date: 8/22/2018 5:08:13 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Uvědom si, že pouze zranění ze zápasů po 20. listopadu 2017 jsou zaznamenávány.

Ber v potaz, že jsou zaznamenávána zranění pouze ze zápasů po 20. listopadu 2017.

This Post:
00
4781.827 in reply to 4781.825
Date: 8/24/2018 2:24:01 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Hlášku u hráče

Všichni hráči před sezónou 5 mají potenciál "Hvězda"


sladit s pravidly na

Všichni hráči vytvoření před sezónou 5 mají potenciál "allstar"

This Post:
00
4781.828 in reply to 4781.825
Date: 2/20/2019 6:23:23 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Popis tlačítka "Detail konflíku" (orig. "Toggle Details") v dresovém dizajnéru bych změnil jednoduše na "Detaily", nebo "Detaily vyp./zap." pokud se to vejde. Detail knoflíku mi nepřijde jako úplně přesný překlad:D

This Post:
00
4781.829 in reply to 4781.825
Date: 8/23/2019 5:05:13 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
"...a 1 další(ch) hráče" na stránce správa týmu v přehledu tréninkových minut nedává smysl.

Možné varianty:
a) ...a 1 další(ch) hráč
b) ...a 2-4 další(ch) hráči
c) ...a 5+ další(ch) hráčů

Nejmíň nevhodná mi přijde varianta c), i když bude asi nejmíň častá.

This Post:
00
4781.830 in reply to 4781.825
Date: 8/27/2019 2:45:29 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Jistě si chtěl něco napsat! :-)
Políčko zpráva zůstalo prázdné.

Jistě jsi chtěl něco napsat! :-) Políčko zpráva zůstalo prázdné.

PS:ještě je tam příkaz pro nový řádek [ br ]

Last edited by NO-15 (Слава Україні!) at 8/27/2019 2:46:55 AM

Advertisement