BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.833 in reply to 4781.832
Date: 11/10/2019 3:18:11 PM
Zlín Jaguars
III.4
Overall Posts Rated:
1414
Zaměstnanci:

Nepostradatetný personál

This Post:
00
4781.834 in reply to 4781.833
Date: 11/28/2019 4:42:34 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
The Tactics page has encountered an error. Please reload this page from your team's Schedule page.

narazil jsem na nepřeloženou větu :)

From: SafaJ
This Post:
00
4781.835 in reply to 4781.23
Date: 1/4/2020 10:34:50 AM
Red Bull Slavia Praha
III.3
Overall Posts Rated:
77
Ahoj,
měl bych dotaz, i když vím, že píšu do špatného flákna. Ale vlákno dotazy jsou uzavřené ..
Trenér mladíků se vyplatí u jak mladých hráčů?
díky za pomoc

This Post:
11
4781.836 in reply to 4781.835
Date: 1/4/2020 12:02:26 PM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Pouze u 18-19letých

Dá se to najít v pravidlech, ale pouze v těch originálních, v českých to zatím není přeloženo. Čímž jsme se oklikou dostali do správného vlákna:)

Last edited by NO-15 (Слава Україні!) at 1/4/2020 12:06:02 PM

This Post:
11
4781.837 in reply to 4781.836
Date: 1/24/2020 2:17:37 PM
Overall Posts Rated:
913913
Zdar všem,
už asi rok je překlad neaktualizovany. Asi hlavní důvody jsou rodinné a taky to, že nemám doma PC. Na firemním mi bb blokují a doma víceméně jedu na něm, nebo na mobilu, kde překlad opravdu dělat nejde.
Tímto se tu veřejně kaju a omlouvám.
Brzy se vše změní a já zkusím nějak zpětně najet na překlady, i když to bude asi oříšek, protože oni dávají změny do jendoho vlákna a v něm se vyznat je dost kruté.

Díky za pochopení.
Macros

Last edited by LA-Macros at 1/24/2020 2:17:56 PM

This Post:
00
4781.838 in reply to 4781.837
Date: 2/18/2020 4:40:28 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Snad už máš situaci lepší, tak předhazuju tentokrát vcelku lehké sousto:-)

Administrátoři BuzzerBeateru se tě nikdy nebudou ptát na heslo, přihlašovací jméno, nebo jiné osobní údaje pře BB-Poštu.


Chybí tam "s" ve slově přes.

Last edited by NO-15 (Слава Україні!) at 2/18/2020 4:40:53 AM

This Post:
00
4781.839 in reply to 4781.1
Date: 3/5/2020 3:27:47 PM
BK Slavia Praha
První liga
Overall Posts Rated:
5252
V týdenních statistikách je v hlavičce slovo week navíc.
Statistiky hráčů za týden: week29.2.2020 - 6.3.2020

This Post:
00
4781.840 in reply to 4781.837
Date: 3/6/2020 4:09:16 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Na stránce nastavování pokynů jsou pozice náhradníků nazvány obě jako Zálohy. Originál je ale Backup a Reserves. Šlo by to taky rozlišit? Nejjednodušší by bylo asi Zálohy a Rezervy.

This Post:
00
4781.841 in reply to 4781.840
Date: 3/9/2020 4:51:51 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
13171317
Second Team:
Jirkov
Nevím, za mne záloha ani rezerva nezní moc basketbalově, ale asi tady budou větší znalci. Že by lavička jedno z nich?

This Post:
00
4781.842 in reply to 4781.841
Date: 3/9/2020 5:12:44 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Jestli to zní nebo nezní basketbalově těžko posoudím, jediný basket, se kterým jsem v kontaktu, je BB. Můj podnět směřuje hlavně k rozlišení těch dvou kategorií. Za mě to můžou být klidně "Náhradníci" a "Zálohy" nebo cokoliv jiného.

This Post:
00
4781.843 in reply to 4781.842
Date: 4/1/2020 3:17:29 PM
Overall Posts Rated:
913913
Zdravím, mé sliby padly vniveč a já prostě na tuto činnost nemám čas a vlastně ani hw. Doufal jsem, že se ze všeho nějak vyhrabu a navazu. Bavilo mě to. Tímto chci říct, rád předám žezlo nekomu, kdo bude schopen ten binec nějak uhrabat.
Mám supportera za nic, což mi vadi...navíc ho ani nepoužívám...asi;)

Tak se ozvěte, kdo má zájem. Aspoň na chvíli. Časem to zade klidně převezmu. Mám pocit, že tady zamknu i zhasnu...:)

Advertisement