BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.838 in reply to 4781.837
Date: 2/18/2020 4:40:28 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Snad už máš situaci lepší, tak předhazuju tentokrát vcelku lehké sousto:-)

Administrátoři BuzzerBeateru se tě nikdy nebudou ptát na heslo, přihlašovací jméno, nebo jiné osobní údaje pře BB-Poštu.


Chybí tam "s" ve slově přes.

Last edited by NO-15 (Слава Україні!) at 2/18/2020 4:40:53 AM

This Post:
00
4781.839 in reply to 4781.1
Date: 3/5/2020 3:27:47 PM
BK Slavia Praha
První liga
Overall Posts Rated:
5252
V týdenních statistikách je v hlavičce slovo week navíc.
Statistiky hráčů za týden: week29.2.2020 - 6.3.2020

This Post:
00
4781.840 in reply to 4781.837
Date: 3/6/2020 4:09:16 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Na stránce nastavování pokynů jsou pozice náhradníků nazvány obě jako Zálohy. Originál je ale Backup a Reserves. Šlo by to taky rozlišit? Nejjednodušší by bylo asi Zálohy a Rezervy.

This Post:
00
4781.841 in reply to 4781.840
Date: 3/9/2020 4:51:51 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
13171317
Second Team:
Jirkov
Nevím, za mne záloha ani rezerva nezní moc basketbalově, ale asi tady budou větší znalci. Že by lavička jedno z nich?

This Post:
00
4781.842 in reply to 4781.841
Date: 3/9/2020 5:12:44 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Jestli to zní nebo nezní basketbalově těžko posoudím, jediný basket, se kterým jsem v kontaktu, je BB. Můj podnět směřuje hlavně k rozlišení těch dvou kategorií. Za mě to můžou být klidně "Náhradníci" a "Zálohy" nebo cokoliv jiného.

This Post:
00
4781.843 in reply to 4781.842
Date: 4/1/2020 3:17:29 PM
Overall Posts Rated:
913913
Zdravím, mé sliby padly vniveč a já prostě na tuto činnost nemám čas a vlastně ani hw. Doufal jsem, že se ze všeho nějak vyhrabu a navazu. Bavilo mě to. Tímto chci říct, rád předám žezlo nekomu, kdo bude schopen ten binec nějak uhrabat.
Mám supportera za nic, což mi vadi...navíc ho ani nepoužívám...asi;)

Tak se ozvěte, kdo má zájem. Aspoň na chvíli. Časem to zade klidně převezmu. Mám pocit, že tady zamknu i zhasnu...:)

This Post:
00
4781.844 in reply to 4781.843
Date: 4/15/2020 3:10:40 PM
Overall Posts Rated:
913913
Zdar všem,

bohužel ze strany BB není vůle povolit převzetí role od nováčka ve hře (176946), i když už jednou v minulosti BB hrál, ale na pár let se odmlčel. Jelikož mi napsal solidní zprávy a v basketu se vyzná, docela jsem za něj adoroval:), ale zatím bez úspěchu.
BB mani vyzývají, jestli nemáme jiného kadidáta na roli LA. Primárně jde o to dodělat překlady + opravit zmíněné nedostatky tady na foru. Až se pak nějak doma srovnám, mohl bych roli vzít zpět.

Pokud se nikdo nenajde nebo pouze slabý kandidát, uvidíme, jak se zachovají. Bud budeme muset pár měsíců počkat, až lukyn2494 získá důvěru (jak mi bylo naznačeno), a nebo povolí dříve.

Takže kandidáti se hlašte na mém mailu;)

Macros

This Post:
00
4781.845 in reply to 4781.844
Date: 4/17/2020 5:14:37 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
13171317
Second Team:
Jirkov
Ty jo, to škoda, že jsou tak striktní ... bohužel na LA se fakt necítím, v současné situaci mám času více než jindy, ale myslím, že to není ani na to, než Lukyn bude akceptovatelný.

This Post:
00
4781.846 in reply to 4781.844
Date: 4/18/2020 5:08:19 AM
Overall Posts Rated:
1212
Já jen pro forma dodám, že se klidně někdo přihlašte. Já si rozhodně nebudu brát osobně, když se nebude čekat, až budu pro BB dostatečně ostřílený uživatel ;-)
Vrátil jsem se po delší době, baví mě to a mám teď času hromadu (a ještě dlouho budu), tak jsem se Macrosovi ozval, že jako klidně v rámci možností pomůžu. Ale určitě to jedna z těch věcí, bez kterých se případně obejdu + samozřejmě do určitý míry BBs chápu, že nechtějí, aby se jim v tom vrtal 'jen tak někdo' :-)

This Post:
00
4781.847 in reply to 4781.846
Date: 4/18/2020 8:53:09 AM
Overall Posts Rated:
913913
Nechám tomu trochu času. A pak se jim ozvu znovu s tím, že naši komunitě škodí víc nemít překlad, než se případně spálit s výběrem.
Snad to akceptují, zatím se mi totiž nikdo neozval.
M.

This Post:
66
4781.848 in reply to 4781.847
Date: 4/28/2020 11:22:12 AM
Overall Posts Rated:
1212
Tak nakonec BBs vyměkli poměrně rychle a udělali ze mně LAčko. Takže teď v rámci možností pomůžu s překladem Vezmu si teď pár dní na prostudování pokynů, který jsou na foru pro LA a nějak se do toho pokusím dostat (Macros bude urcitě kdyžtak ochotný poradit). Ale jakmile od příštího týdne narazíte na něco nepřeloženýho/s chybama/cokoli, tak to klidně dávejte sem nebo mě do pošty. Díky!

Advertisement