BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.845 in reply to 4781.844
Date: 4/17/2020 5:14:37 PM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
13171317
Second Team:
Jirkov
Ty jo, to škoda, že jsou tak striktní ... bohužel na LA se fakt necítím, v současné situaci mám času více než jindy, ale myslím, že to není ani na to, než Lukyn bude akceptovatelný.

This Post:
00
4781.846 in reply to 4781.844
Date: 4/18/2020 5:08:19 AM
Overall Posts Rated:
1212
Já jen pro forma dodám, že se klidně někdo přihlašte. Já si rozhodně nebudu brát osobně, když se nebude čekat, až budu pro BB dostatečně ostřílený uživatel ;-)
Vrátil jsem se po delší době, baví mě to a mám teď času hromadu (a ještě dlouho budu), tak jsem se Macrosovi ozval, že jako klidně v rámci možností pomůžu. Ale určitě to jedna z těch věcí, bez kterých se případně obejdu + samozřejmě do určitý míry BBs chápu, že nechtějí, aby se jim v tom vrtal 'jen tak někdo' :-)

This Post:
00
4781.847 in reply to 4781.846
Date: 4/18/2020 8:53:09 AM
Overall Posts Rated:
913913
Nechám tomu trochu času. A pak se jim ozvu znovu s tím, že naši komunitě škodí víc nemít překlad, než se případně spálit s výběrem.
Snad to akceptují, zatím se mi totiž nikdo neozval.
M.

This Post:
66
4781.848 in reply to 4781.847
Date: 4/28/2020 11:22:12 AM
Overall Posts Rated:
1212
Tak nakonec BBs vyměkli poměrně rychle a udělali ze mně LAčko. Takže teď v rámci možností pomůžu s překladem Vezmu si teď pár dní na prostudování pokynů, který jsou na foru pro LA a nějak se do toho pokusím dostat (Macros bude urcitě kdyžtak ochotný poradit). Ale jakmile od příštího týdne narazíte na něco nepřeloženýho/s chybama/cokoli, tak to klidně dávejte sem nebo mě do pošty. Díky!

This Post:
11
4781.849 in reply to 4781.848
Date: 4/29/2020 2:44:49 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
No vida. Mně v neděli psal EGM-Nickleon SZ, jestli to nechci dělat. Napsal jsem, že ne a doporučil tebe :)

From: jerza

This Post:
22
4781.850 in reply to 4781.844
Date: 5/4/2020 11:22:51 AM
BC Jerza Brno
III.2
Overall Posts Rated:
3333
"...docela jsem za něj adoroval"
ty že jsi LA? :D :D

This Post:
22
4781.851 in reply to 4781.850
Date: 5/5/2020 7:21:54 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
orodovat nebo adorovat, to máš jedno, stejně tomu nikdo nerozumí :-D

From: LA-Macros

This Post:
00
4781.852 in reply to 4781.850
Date: 5/8/2020 4:17:08 PM
Overall Posts Rated:
913913
Nejsem, kdes to vzal:)
Někdy je lepší použít hezké české přimlouval.
Pokusím se pomoci, ale už jsem ti nějaké info dal a víceméně po roce už si víc nepamatuju. Kluky jsem tady naučil dávat přímo citace, protože je to jediná šance něco najít.
Díky za záskok a uvidíme, jestli tu vydržím a někdy to zase převezmu.
M.

Edit: vidím, že mi funkci zatím nechali...

Last edited by LA-Macros at 5/8/2020 4:19:19 PM

This Post:
00
4781.853 in reply to 4781.1
Date: 3/9/2021 4:09:07 AM
BK Slavia Praha
První liga
Overall Posts Rated:
5252
Do týdenního obratu konečně přidali infrastrukturu, která není přeložena.

This Post:
00
4781.854 in reply to 4781.1
Date: 6/18/2021 4:03:38 AM
BK Slavia Praha
První liga
Overall Posts Rated:
5252
Když je hráč na trhu a dnes končí jeho prodej, tak vedle času je napsáno Today, mělo by tam být dnes.

This Post:
00
4781.855 in reply to 4781.854
Date: 6/18/2021 11:44:38 AM
Overall Posts Rated:
1212
Diky, opravim.

Advertisement