BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Флуд №9

Флуд №9 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
172548.846 in reply to 172548.839
Date: 5/2/2011 3:23:35 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Как и ты у нас, правдонелюбивец)))))

Может ты и прав....
В тех случаях о которых тут мне пихают, правду не люблю, она просто убьет вьюер.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
172548.847 in reply to 172548.846
Date: 5/2/2011 3:25:09 PM
Overall Posts Rated:
332332
Почему убьет???????????????

This Post:
00
172548.848 in reply to 172548.845
Date: 5/2/2011 3:29:02 PM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13531353
чето я потерял трансляцию)) дай ссылку)

This Post:
00
172548.849 in reply to 172548.848
Date: 5/2/2011 3:30:22 PM
Overall Posts Rated:
332332
перерыв пока....14-15 Трамп летит

This Post:
00
172548.850 in reply to 172548.849
Date: 5/2/2011 3:32:16 PM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13531353
аа..то перерыв, я думал уже чтото другое вещают)))

This Post:
00
172548.851 in reply to 172548.847
Date: 5/2/2011 3:36:28 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Почему убьет???????????????

Да просто потому например, что хрен вам а не "поднимает стадион на ноги завершая атаку броском сверху", будете читать чисто технический перевод.
Каждый слэм-данк, будет просто броском сверху без фишек, а их там таких десяток и так как перевод с забавными фишками типа "выскочил из окружения соперников для данка" не соответствует истинной картине, все десять будут тупо бросками сверху

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
172548.852 in reply to 172548.850
Date: 5/2/2011 3:40:20 PM
Overall Posts Rated:
332332
сейчас бы поставил пару штучек на Трампа)))

This Post:
22
172548.853 in reply to 172548.851
Date: 5/2/2011 3:41:48 PM
Overall Posts Rated:
323323
Ну елы-палы. Никто же не предлагает все поменять. Я же писал, что подавляющее большинство фраз переведено хорошо и в тему. По трем фразам только предложил изменить, ибо они меняют смысл. Остальное отлично.
Что же так ты держишься как за Священное писание за этот первый вариант перевода? :)

This Post:
00
172548.854 in reply to 172548.853
Date: 5/2/2011 3:44:15 PM
Overall Posts Rated:
332332
+1....

This Post:
00
172548.855 in reply to 172548.853
Date: 5/2/2011 3:47:24 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Ну елы-палы. Никто же не предлагает все поменять. Я же писал, что подавляющее большинство фраз переведено хорошо и в тему. По трем фразам только предложил изменить, ибо они меняют смысл. Остальное отлично.
Что же так ты держишься как за Священное писание за этот первый вариант перевода?

А вот скажи мне дружище, ты внимательно трансляции смотришь????
Потому что тэг противодействия лепится вьюером, иногда этот вариант есть с противодействующим защитником, иногда без.
И тут я могу хоть разродиться, но один тэг перевести по разному я не в силах...

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
172548.856 in reply to 172548.855
Date: 5/2/2011 3:55:16 PM
Overall Posts Rated:
323323
Ну да. Когда идет пас от игрока (пишут в трансляции), тогда всегда идет бросок без сопротивления. Если без паса - то всегда против защитника.

И тут я могу хоть разродиться, но один тэг перевести по разному я не в силах...

Тут я конечно не могу представить, все нужно видеть как реализован перевод.

То есть технически не возможно сделать перевод выходит? Сразу мог написать? )

ААа, кстати. Можете меня покритиковать, я перевод сделал Баззер-менеджера. (http://www.buzzer-manager.com). Давайте я почувствую себя в шкуре переводчика.

Advertisement