Ориентируйся на циферки в выпадающей подсказке, больше ничего не могу посоветовать.
Легче тогда переключится на английский и забыть про перевод. Но это как-то контпродуктивно.
Понятно, что можно до хрипоты спорить об обозначении верхних уровней потенциала, потому что прямые переводы слишком длинные и надо будет что-то выдумывать. Но зачем баскетбольные термины-то запрятали и зачем ХТшный фольклор ввели (раз всех от него так крючит)?
Всем, кто играет или любит баскетбол понятно, что такое 6-ой игрок или MVP. role player - вообще незаслуженно обидели, это игрок эпизода, которого выпускают для усиления защиты/атаки, а никакой не клоун.
Starter - это основа, а не дублер, естественно, Star - звезда, ну а дальше уже можно фантазировать, потому что "участник матча всех звезд" и "член зала славы" не годится.
Короче, общий лейтмотив - можно больше баскетбола?
Но всё это имеет смысл обсуждать, если у ответственных есть желание и силы.