BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Флуд №9

Флуд №9 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
172548.854 in reply to 172548.853
Date: 5/2/2011 3:44:15 PM
Overall Posts Rated:
332332
+1....

This Post:
00
172548.855 in reply to 172548.853
Date: 5/2/2011 3:47:24 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Ну елы-палы. Никто же не предлагает все поменять. Я же писал, что подавляющее большинство фраз переведено хорошо и в тему. По трем фразам только предложил изменить, ибо они меняют смысл. Остальное отлично.
Что же так ты держишься как за Священное писание за этот первый вариант перевода?

А вот скажи мне дружище, ты внимательно трансляции смотришь????
Потому что тэг противодействия лепится вьюером, иногда этот вариант есть с противодействующим защитником, иногда без.
И тут я могу хоть разродиться, но один тэг перевести по разному я не в силах...

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
172548.856 in reply to 172548.855
Date: 5/2/2011 3:55:16 PM
Overall Posts Rated:
323323
Ну да. Когда идет пас от игрока (пишут в трансляции), тогда всегда идет бросок без сопротивления. Если без паса - то всегда против защитника.

И тут я могу хоть разродиться, но один тэг перевести по разному я не в силах...

Тут я конечно не могу представить, все нужно видеть как реализован перевод.

То есть технически не возможно сделать перевод выходит? Сразу мог написать? )

ААа, кстати. Можете меня покритиковать, я перевод сделал Баззер-менеджера. (http://www.buzzer-manager.com). Давайте я почувствую себя в шкуре переводчика.

From: basall

This Post:
00
172548.857 in reply to 172548.856
Date: 5/2/2011 4:05:52 PM
Overall Posts Rated:
118118
А что это за сайт? Надо пароль и логин ББ вводить? А это безопасно?

From: karatell

This Post:
00
172548.858 in reply to 172548.857
Date: 5/2/2011 4:08:51 PM
Overall Posts Rated:
323323
Я давно пользуюсь. Нужно вводить логин и код доступа (ты его задаешь в Настройках). То есть человек, создавший сайт, не сможет получить управление твоей командой. Теоретически может посмотреть скилы твоих игроков. Не знаю швейцарец смотрит или нет - мне пофиг :).
А так очень удобно собирать статы по будущим соперникам.

This Post:
00
172548.859 in reply to 172548.856
Date: 5/2/2011 4:13:04 PM
Overall Posts Rated:
10691069
То есть технически не возможно сделать перевод выходит? Сразу мог написать? )

Технически перевод сделан)))
Но просто к одному тэгу могут прилепить пару других как то сопротивление при броске и пас от партнера

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: Oleg

This Post:
00
172548.860 in reply to 172548.856
Date: 5/2/2011 4:35:03 PM
DELTA Saratov
II.1
Overall Posts Rated:
17501750


ААа, кстати. Можете меня покритиковать, я перевод сделал Баззер-менеджера. ((http://www.buzzer-manager.com)). Давайте я почувствую себя в шкуре переводчика.


ПО измени на ЧЛ

«I’ll be back»
From: karatell

To: Oleg
This Post:
00
172548.861 in reply to 172548.860
Date: 5/2/2011 4:39:19 PM
Overall Posts Rated:
323323
ПО измени на ЧЛ


Да, действительно. Нужно поменять. Пропустил. Завтра вышлю новый вариант перевода владельцу сайта.

This Post:
00
172548.862 in reply to 172548.854
Date: 5/2/2011 5:06:35 PM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13531353
ну! чуть пару штук не проиграл)))
Классный последний фрейм вышел, Хигинс на классе Трампа сделал. Дуплетом как розовый забил)

This Post:
00
172548.863 in reply to 172548.862
Date: 5/2/2011 10:53:58 PM
Overall Posts Rated:
332332
Да уж....Хиггинс вообще в финале играть не должен был, до сих пор не пойму как Вильямс ему этот выход подарил, теперь еще и Трамп ведя 12-9, не дожал Хиггинса....А в концовке конечно опыт сказался, ведь теперь Хиггинс 4-х кратный чемпион мира!

From: g0rd0n
This Post:
00
172548.864 in reply to 172548.863
Date: 5/3/2011 4:17:32 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
Ну нафлудили холивар, красавцы))) Так настроение с бодуна подняли, спасибо=))

Advertisement