BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Překlad

Překlad

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4781.868 in reply to 4781.867
Date: 2/14/2023 7:56:06 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
a aby toho nebylo málo :-D

po změně v cenách skautovacích bodů jsou tam nesmysly:

2 bod týdně ($5000/za týden)


6 body týdně ($40000/za týden)

otázka je, zda není navíc i to lomítko nebo slovo za, který mají stejný význam, ale to už je detail

This Post:
22
4781.869 in reply to 4781.867
Date: 2/16/2023 9:08:26 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Zdar, další drobnost, na kterou jsem náhodou narazil:

Na stránce historie klubu jsou počty výher/proher v jednotlivých soutěžích, privátních ligách, BBM... a domácí pohár je tam označen jako

Národní turnaj Celkem


změnil bych to na pohár, tak jak se to používá všude jinde

This Post:
11
4781.870 in reply to 4781.867
Date: 2/20/2023 3:27:29 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
V pravidlech na stránce taktika o izolacích:

obě jsou brány jako vyrovnaná taktika z pohledu přípravy na zápas

tady bych nahradil slovem normální

Vnější izolace: Týmse bude

překlep

Last edited by NO-15 (Слава Україні!) at 2/20/2023 3:27:37 AM

This Post:
00
4781.871 in reply to 4781.867
Date: 3/28/2023 3:54:48 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
Čau, teď mě praštil do očí překlad All Star Week jako Víkend hvězd, přitom se to hraje ve středu :-D

Jde s tím něco dělat?

This Post:
00
4781.872 in reply to 4781.871
Date: 3/29/2023 11:49:46 AM
Ginger Balds Club
II.2
Overall Posts Rated:
55
Second Team:
Shady Bees
tak teď tam je "utkání hvězd"

This Post:
11
4781.873 in reply to 4781.872
Date: 3/30/2023 2:48:03 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
super, to je mnohem lepší

This Post:
11
4781.874 in reply to 4781.872
Date: 6/19/2023 4:58:01 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
čau, je tu další prosba, na stránce pravidel o přátelácích je tenhle text:
Nemůžete vyzívat mezi středou od 12:00 do pátku 22:00.


prosím o nápravu

díky

This Post:
22
4781.875 in reply to 4781.872
Date: 8/14/2023 7:00:57 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
šla by První Liga přejmenovat na NBL?

Message deleted
This Post:
11
4781.877 in reply to 4781.875
Date: 8/17/2023 10:12:02 AM
Ginger Balds Club
II.2
Overall Posts Rated:
55
Second Team:
Shady Bees
Jestli ano, tak ne mnou. Manuálně jsem projel všechny stránky na překlad a nenašel jsem nic co by jen připomínalo názvy jakékoli ligy. Ať už první nebo IV.4. Na LA fóru jsem objevil uzamčené vlákno s názvem "League Names", kde právě všichni hráči navrhovali názvy nejvyšších lig pro své země, ale to vlákno je min. 8 let staré. Už jsem ale vytvořil nové vlákno, s tím co je pro to třeba udělat a koho kontaktovat.

This Post:
00
4781.878 in reply to 4781.877
Date: 8/18/2023 3:14:51 AM
Dynamo J. Hradec
První liga
Overall Posts Rated:
499499
super práce, díky za iniciativu

Advertisement