BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Magyarország

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Magyarország > Kérdés és csevegő II.

BB Magyarország

U21 Választások - Vitatopic 20

Kérdés 4

U21 Választások - Kortesbeszéd... 4

Draft (8. szezon) 89

U21 Választások - Szabályok 1

segíts 3

Magyar U21-es válogatott 24

Átadólista és értékbecslés 1000

U21 a valóságban 16

Draft 6. szezon 143

National Team Speeches 39

National Team Debate Thread 46

Election Rules 2

edzőmérkőzés 1

Kérdés és csevegő II. 1000

Draft - 5. szezon 115

JELENTÉSEK-EDZÉSEREDMÉNYEK 1

U21 National Team Debate Threa... 86

Választások - urimate 5

U21 National Team Speeches 12

< >

Favorite Folders

Kérdés és csevegő II. (thread closed)

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Danzel

To: Mod-HOtto

This Post:

24322.87 in reply to 24322.86
Date: 4/27/2008 12:48:54 PM

Overall Posts Rated:

Jólmegy egyeseknek:D Persze, a fordítóknak amar viszik a playáit:D Állítom vannak akik arra szakosodtak, hogy a te játékosaid nézzék, mikor eladóak:D

Mark Unread Ignore User

From: Mod-HOtto

To: Danzel

This Post:

24322.88 in reply to 24322.87
Date: 4/27/2008 12:51:05 PM

Overall Posts Rated:

Erre eddig nem is gondoltam :D

Mark Unread Ignore User

From: Danzel

To: Mod-HOtto

This Post:

24322.89 in reply to 24322.88
Date: 4/27/2008 1:00:28 PM

Overall Posts Rated:

Túlságosan is lefoglalt a fordítás?:D Halkan megjegyzem, h a "survay" még ninccs lefordítva:P Amúgy jár valami extrával a fordítóság, vagy csak az LA betűk+az hogy éjjel-nappal a játékosaim lesik?XD

Last edited by Danzel at 4/27/2008 1:01:05 PM

Mark Unread Ignore User

From: Mod-HOtto

To: Danzel

This Post:

24322.90 in reply to 24322.89
Date: 4/27/2008 1:11:05 PM

Overall Posts Rated:

Tőlem nyugodtan elvehetnék az LA címet, annyira rossznak tartom a magyar fordítást hogy nem vagyok hajlandó tovább fordítani, és mivel nem vagyunk képesek minőségi munkát csinálni ezért szerintem át kéne adnunk a helyünket másoknak akiknek talán sikerülne az ami nekünk nem (sajnálom de ez az igazság), egyébként semmilyen előnnyel nem jár.

Mark Unread Ignore User

From: Danzel

To: Mod-HOtto

This Post:

24322.91 in reply to 24322.90
Date: 4/27/2008 1:15:30 PM

Overall Posts Rated:

És mi a baja a magyar fordításnak? Nincs benne ötlet? Vgay csak egyszerűen nem jut rá idő? Kevesen vagytok?

Mark Unread Ignore User

From: RTFM-urimate

To: Mod-HOtto

This Post:

24322.92 in reply to 24322.90
Date: 4/27/2008 1:22:10 PM

Overall Posts Rated:

Már nem azért a 2 fillérért, de ha többek között te csináltad a magyar fordítást....akkor hogy-hogy szerinted nem jó...miért nem csináltátok jóra? Szerintem túl sokan vagytok a munkára és nem tudtok megegyezni, hogy mi legyen....és ezért gondolod, hogy rossza, mit csináltatok.

Mark Unread Ignore User

From: Mod-HOtto

To: RTFM-urimate

This Post:

24322.93 in reply to 24322.92
Date: 4/27/2008 1:29:00 PM

Overall Posts Rated:

Nah úgyse úszom már meg...szóval elkezdtük 3an csinálni a fordítást és úgy beszéltük hogy minél gyorsabban megcsináljuk hogy azok számára akik nem beszélnek semmilyen idegen nyelvet is minél hamarabb játszható legyen a játék...ezzel nem is volt baj a fordítás tempósan haladt, azt is megbeszéltük, hogy mielőtt a nagyközönség elé tárjuk összeülünk és 1-2 nap alatt kijavítjuk az összes hibát, de ahelyett hogy összeültünk volna (mivel osztálytársak vagyunk) GPoWeR és Hucklee azt mondta h minek összeülni inkább nyitunk neki egy fórumot és ott majd jelzik a hibákat...szóval így a fordítás átellenőrizetlenül, nyelvtani- és fordítási hibákkal tele lett átadva, és a fórum ötlet is csődöt mondott (mi sem szemlélteti ezt jobban, minthogy mind3 fordító angolul játszik. Én ekkor berágtam rájuk és azóta nem fordítok. Dióhéjban ennyi, nagyon szégyellem de ez van.

Mark Unread Ignore User

From: RTFM-urimate

To: Mod-HOtto

This Post:

24322.94 in reply to 24322.93
Date: 4/27/2008 1:36:42 PM

Overall Posts Rated:

na ez is kiderült végre. Ez tényleg elég cinkes, hogy nem tudtátok megbeszélni, lévén osztálytársak vagytok, lett volna rá alklalom.

Egyébként sztem semmi gáz nincs a fordítással, ha most a helyesírási hibáktól eltekintünk. Az tényleg nem járható, hogy vitassa meg a közösség mi legyen. Ennek nem szabad így működni, azért vagytok ti, hogy megcsináljátok, összebeszélve, egyetértve. Ha mindenki beleszólhatna nem lenne egyetértés.

Az azonban, hogy csak 2-en fordítják a híreket, továbbra sem indokolja a lassúsúságot...

Mark Unread Ignore User

From: Danzel

To: Mod-HOtto

This Post:

24322.95 in reply to 24322.93
Date: 4/27/2008 1:37:30 PM

Overall Posts Rated:

Éertem... Ez tényleg nem hangzik valami biztatóan. De végülis nekem tetszik a fordítás, nincs vele különösebb gond. Legalábbis én nem vettem észre belőle sokat :)

Mark Unread Ignore User

From: Mod-HOtto

To: RTFM-urimate

This Post:

24322.96 in reply to 24322.94
Date: 4/27/2008 1:38:01 PM

Overall Posts Rated:

Inkább csak GPoWeR szóval emiatt engem és HUckleet okoljátok!!!

Mark Unread Ignore User

From: Danzel

To: Mod-HOtto

This Post:

24322.97 in reply to 24322.96
Date: 4/27/2008 1:42:24 PM

Overall Posts Rated:

Szóval csakis 1 fordító fordít? Akkor már értem, hogy miért van olyan lassú hírfordítás. Bár én nem panaszkodok értem én, hogy mit írnak... =)

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Kérdés és csevegő II.

Kérdés és csevegő II. (thread closed)