BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Обсуждение переводов

Обсуждение переводов

Set priority
Show messages by
This Post:
00
5178.87 in reply to 5178.86
Date: 12/4/2007 6:40:40 PM
Overall Posts Rated:
1717
с трудом но выйграл )))
хотя должен был быть легкий матч.....

From: PitBoss

This Post:
00
5178.88 in reply to 5178.86
Date: 12/4/2007 11:25:46 PM
Overall Posts Rated:
00
Встречал такое выражение довольно часто в своих матчах, - это бросок из-за дуги!!!т.е. 3х очковый!! Часто встречалось это выражение так как испльзую тактику moution довольно часто!!!-)

This Post:
00
5178.90 in reply to 5178.89
Date: 12/7/2007 9:12:38 AM
Overall Posts Rated:
610610
мне больше нравится Премьер-Лига

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
From: Pavel
This Post:
00
5178.92 in reply to 5178.90
Date: 12/7/2007 9:20:50 AM
Overall Posts Rated:
00
Премьер-Лига это по футбольному.
а вообще то наша реальная лига называется- Суперлига России (Дивизион А)
скобки думаю можно отрезать =)

From: Pavel

This Post:
00
5178.94 in reply to 5178.93
Date: 12/7/2007 9:30:49 AM
Overall Posts Rated:
00
SuperLiga кажется русскому уху привычнее.
Rossiya кажется,добавляется к названию автоматом.

This Post:
00
5178.95 in reply to 5178.94
Date: 12/7/2007 9:56:28 AM
Overall Posts Rated:
610610
ну не звучит это на латинице никак

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
5178.96 in reply to 5178.95
Date: 12/7/2007 10:01:34 AM
Overall Posts Rated:
00
зато самобытно =))))
посмотрите как у эстонцев лига называется =)
да и так ли это важно?

This Post:
00
5178.97 in reply to 5178.96
Date: 12/7/2007 11:39:53 AM
Overall Posts Rated:
610610
ну у меня как-то нет желания равняться на эстонию или еще на кого-то. поэтому мне и нравится больше премьер лига. кратко, сочно и понятно )))

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
Advertisement