BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.88 in reply to 68739.1
Date: 2/6/2009 2:53:41 AM
Overall Posts Rated:
122122
Najava: Bice novih stvarcica na strani "Ekonomija".
LAjevi, ima da se naprevodimo za vikend

Fair play!!!
This Post:
00
68739.89 in reply to 68739.88
Date: 2/6/2009 7:50:56 AM
Overall Posts Rated:
00
Hvala bogu, smorio sam se kao plovak

ja krecem od pozadi (:

This Post:
00
68739.90 in reply to 68739.89
Date: 2/6/2009 3:36:43 PM
Overall Posts Rated:
00
Kako DEBIT da prevedem... koliko znam to je neshto za plaćanje karticom sa bankovnog računa, ali ne znam na shta su oni mislil u igrici

Pitanje je svima upuceno, ko zna nek mi kazhe :?

This Post:
00
68739.91 in reply to 68739.90
Date: 2/6/2009 3:43:00 PM
Overall Posts Rated:
122122
Kako DEBIT da prevedem... koliko znam to je neshto za plaćanje karticom sa bankovnog računa, ali ne znam na shta su oni mislil u igrici

Pitanje je svima upuceno, ko zna nek mi kazhe

Prevedeno kao "rashod"
Debit je dug, trošak, gubitak ali mislim da će imati smisla "rashod" jer će to da bude ime kolone gde će biti raznorayni troškovi
Ako imaš nešto pametnije ti popravi

btw, završismo i ovaj zadatak ;)

Fair play!!!
This Post:
00
68739.92 in reply to 68739.1
Date: 2/7/2009 12:15:10 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
Au, jbt, LA-ovi.... pa mi kazemo horoG, a ne horoK!!! Sad ste me razocarali :-s :p

Last edited by LA-Saur0n at 2/7/2009 12:18:15 PM

This Post:
00
68739.93 in reply to 68739.92
Date: 2/7/2009 12:35:34 PM
Overall Posts Rated:
122122
Au, jbt, LA-ovi.... pa mi kazemo horoG, a ne horoK!!! Sad ste me razocarali :-s :p

"Izraz horog ili horok je u naš jezik došao iz mađarskog."

izvor: Wikipedia

Fair play!!!
This Post:
00
68739.94 in reply to 68739.93
Date: 2/7/2009 12:47:32 PM
Overall Posts Rated:
00
Horok ili Horog je isto.... Sve zavisi iz kojeg dela zamlje dolazite (:


Najbolje da stavimo nebeska udica xD (sky hook na engl. prim. LA :)

This Post:
00
68739.95 in reply to 68739.94
Date: 2/7/2009 2:13:44 PM
KK Mordor
Prva Liga
Overall Posts Rated:
267267
Second Team:
Mount Doom
Ja sam sada prvi put cuo za horoK... malo sam guglao i skontao da se u nasim tekstovima u 99% slucajeva pise sa G, a u hrvatskim sa K

This Post:
00
68739.96 in reply to 68739.95
Date: 2/8/2009 12:53:02 PM
Overall Posts Rated:
00
bre ja sam oduvek prichao horoK, a nisam hrvat

This Post:
00
68739.97 in reply to 68739.1
Date: 2/8/2009 4:48:35 PM
Overall Posts Rated:
5757
Alooooo, LAjovi, spavate???
Kad ce ovaj prevod vesti???
Na sta bre ovo lici, kako covek koji ne zna engleski da se snadje s ovim novim pravilima
:):):):):):))::):)

This Post:
00
68739.98 in reply to 68739.97
Date: 2/8/2009 5:08:54 PM
Overall Posts Rated:
00
ajde krenuo sam

Last edited by Zadnji Glavni at 2/8/2009 5:14:47 PM

Advertisement