I don't quite agree with some points of your analysis.
Though it is obviously true that my team still needs some balance (I have only played 7 league games yet, so I'm really starting and working on it), it also is undeniable that my team seems overally better than that game's opposition. Their strongest asset was the outside shooting, but my outside defense wasn't much worse. On the other hand, my inside shooting was WAY superior to their inside defense. Both teams had the same ratings on rebounding and ball movement.
So, first of all, I find no real explanation to the lack of success of my frontcourt (Mailänder went 6/20, Safón 1/5 on FGM-A) and also find it hard to accept that we had 9 less rebounds than our rivals.