Por lo que yo sé y por lo que he leído por ahí: Parece ser que el rival es el equipo de tu conferencia que más veces ha jugado contigo (habría que comprobarlo, en mi caso se cumple). Respecto al efecto, parece ser que los partidos contra tú "rival" afectarán algo más al estado de ánimo de los aficionados. No sé cuánto ni cómo. Pero espero que pronto me den más trabajo para traducir en forma de comunicado.
¡Me aburro! (Homer Simpson)