D´Eivissa i en català. Projecte Mut.
https://youtu.be/9Fvx1aPk040
T'explicaré una història: anava caminant pel carrer, en un estiu com el d'ara. Sol, el barri era meu i del meu gos, en el nostre passeig de rigor. Tenia la ràdio posada en els meus auriculars, en una d'aquestes emissores locals que escolta molt poca gent a aquestes hores i aquestes dates. Llavors vaig escoltar una cançó, amb una lletra culta, preciosa, amb un capcineig mariner, semblant, sense ser-ho, a una havanera. El ritme em va embolcallar en una harmonia especial. La nit s'hi prestava. Vaig apuntar quatre frases de la cançó ja que no van dir qui la cantava i després jo la vaig buscar pel meu compte. I llavors els vaig descobrir. Sí, Quim, eren aquests, els que tu has posat abans. No conforme amb això, vaig compartir la cançó amb una altra illenca de pro, que em posa a mil només veure-la: Roser Amills. Li van agradar.
Projecte Mut - Insomni https://youtu.be/4Y0wkZawzB8TRADUCCIÓN PARA EL RESTO DE LA CONCURRENCIA:
Te voy a contar una historia: iba caminando por la calle, en un verano como el de ahora. Solo, el barrio era mío y de mi perro, en nuestro paseo de rigor. Tenía la radio puesta en mis auriculares, en una de estas emisoras locales que escucha muy poca gente a esas horas y esas fechas. Entonces oí una canción, con una letra culta, preciosa, con un vaivén marinero, semejante, sin serlo, a una habanera. El ritmo me envolvió en una armonía especial. La noche se prestaba. Apunté cuatro frases de la canción ya que no dijeron quién la cantaba y luego yo la busqué por mi cuenta. Y entonces los descubrí. Sí, Quim, eran estos, los que tú has puesto antes. No conforme con ello, compartí la canción con otra isleña de pro, que me pone a mil nada más verla: Roser Amills. Le gustaron.
Last edited by Cyberfistro / Peskue / Tomateitor at 7/30/2018 5:03:21 PM