BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.957 in reply to 10801.955
Date: 1/21/2015 10:51:54 AM
Overall Posts Rated:
188188
Hirek mikor lesznek leforditva?

This Post:
00
10801.958 in reply to 10801.957
Date: 1/21/2015 10:58:50 AM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Amint kiteszik őket
Én örülnék a legjobban, ha ez nem két hét után lenne meg,de BB-Marin múltkori beírása a fordítói fórumban azért nem tesz nagyon optimistává...

This Post:
00
10801.959 in reply to 10801.958
Date: 1/21/2015 3:43:02 PM
Overall Posts Rated:
188188
Szabad tudnunk mit irt?
Ha hirekbe nem lehet meg akkor legalabb ide kiirni.

This Post:
00
10801.960 in reply to 10801.959
Date: 1/21/2015 4:05:30 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Szabad tudnunk mit irt?
Ha hirekbe nem lehet meg akkor legalabb ide kiirni.


Annyi volt csak,hogy a fordítók közül az egyik (ha jól emlékszem német) LA kérte/javasolta,hogy mielőbb (= még a szezon indulása előtt,tehát szombat előtt) tegyék ki a szezonnyitó híreket,hogy a közösség tudjon alkalmazkodni az esetleges változásokhoz.(Ilyen lehet pl. a blank kiiktatása, amit már emlegetnek egy ideje.)
Erre volt az a válasz,hogy ideálisan ezt nyilván így kéne,de a való életben nem így működnek a dolgok-és valamikor majd meglesz. Ez van.

This Post:
00
10801.961 in reply to 10801.960
Date: 2/3/2015 9:19:09 AM
Overall Posts Rated:
188188
Amit kiirnak mint gyors hir vagy nevezzuk tajekoztatonak arra nincs forditas? Esetleg valamelyik LA ide forumba leirhatna. Tudom az 510 magyar felhasznalo keves...

This Post:
00
10801.962 in reply to 10801.961
Date: 2/3/2015 2:25:49 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Amit kiirnak mint gyors hir vagy nevezzuk tajekoztatonak arra nincs forditas? Esetleg valamelyik LA ide forumba leirhatna. Tudom az 510 magyar felhasznalo keves...


Nem függ a felhasználók számától a fordítók munkája,szerintem ezt Te is tudod...
Csak a magam nevében: nem voltam gépnél délután.Ha látom a hírt,nyilván tolok róla valamit.

This Post:
00
10801.963 in reply to 10801.962
Date: 2/3/2015 2:58:23 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Leírtam a lényegét a Kérdés és csevegőben. Ezeket a kis rövid színes híreket tudjátok egyáltalán direktben fordítani? Úgy tudtam azokat nem.

This Post:
00
10801.964 in reply to 10801.963
Date: 2/3/2015 3:36:30 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Fordítani igen-kitenni nem.Maximum fórumba.

This Post:
00
10801.965 in reply to 10801.964
Date: 2/3/2015 3:44:49 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Úgy értettem ott helyben, mint a szezonhíreket - ezért írtam, hogy direktben.

This Post:
00
10801.966 in reply to 10801.964
Date: 4/14/2015 2:25:39 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
A Pénzügyek help oldalon ez a szöveg nem lett aktualizálva a szabályváltozás után:
Players are only paid in weeks when you have a competitive league game, with the exception of the fifth ranked team, which pays half the salaries in the first playoff week. This means that a team not in the playoffs might not pay salaries during the last two weeks of the season (again with the exception of the fifth ranked team), while some teams will skip one week of salaries. Because the week runs from Sunday to Saturday, all teams begin paying salary again during the offseason week ending with the season opener.


A magyarban még nem szerepel az 5. helyezettek feles bérfizetése az első playoff héten.

This Post:
00
10801.967 in reply to 10801.966
Date: 5/10/2015 4:58:55 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Igyekszem mindent megnézni,de így érettségi időszakban ez húzós lesz....

A másik gond: Charlie április 1 óta nem lépett be...

Advertisement