BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.966 in reply to 10801.964
Date: 4/14/2015 2:25:39 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
A Pénzügyek help oldalon ez a szöveg nem lett aktualizálva a szabályváltozás után:
Players are only paid in weeks when you have a competitive league game, with the exception of the fifth ranked team, which pays half the salaries in the first playoff week. This means that a team not in the playoffs might not pay salaries during the last two weeks of the season (again with the exception of the fifth ranked team), while some teams will skip one week of salaries. Because the week runs from Sunday to Saturday, all teams begin paying salary again during the offseason week ending with the season opener.


A magyarban még nem szerepel az 5. helyezettek feles bérfizetése az első playoff héten.

This Post:
00
10801.967 in reply to 10801.966
Date: 5/10/2015 4:58:55 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Igyekszem mindent megnézni,de így érettségi időszakban ez húzós lesz....

A másik gond: Charlie április 1 óta nem lépett be...

This Post:
00
10801.968 in reply to 10801.967
Date: 5/10/2015 5:42:45 PM
Overall Posts Rated:
00
néhol eléggé laza fordításban de itt van:
offseason itt van, draft is elkezdődött. Néháány szerencsés ligában már lezajlott,
de mi szeretnénk kivánni mindenkinek egy jó adag szerencsét.
Megjegyzés: amig az offseazon kalkulálás zajlik, az oldal lelassulhat, nem válaszolhat néha.
Megértéseteket és türelmeteket kérjük
Update no1(frissités 1) Az utolsó sansz, hogy a második csapatot meghosszabítsátok.
Azok az utopia csapatok amelyik nem hosszabították meg,az előfizetésüket, 2014 Aprilis 7 után
botolodni fognak, szóval siessetek mentsétek meg a csapatotokat
Fejlesztés 2: az elhagyott utopiai csapatok(amelyek meghaltak nincsenek meghosszabítva több mint 4 héttel,
botolodnak. Ezt azért csináltuk mert mi azt akartuk, hogy utopia maradjon a leginkább versenyképes a BB-ben
És igen béby a draftnak vége, szereztél valakit?
Fejlesztés 3: az NT választás hadjárat megindult. Te leszel a következő?regisztrálj vagy szavazz ez a te választásod.
Fejlesztés 4: offseason(előszezon) folyamatok zajlanak. néhány esetben tudomásunkra jutott, hogy pár managernek
bajos beállitásai vannak a mecs taktikával.(na ezt jól megmondtam)Hogy elkerüljétek ezt a problémát, mi ajánljunk
összes felhasználónak állitsátok be az érvényes alapfelállásoktokat és duplán nézzétek meg a taktikát a következő meccsre. Sajnáljuk
a kényelmetlenségeket
Fejlesztés 5_ Ligafeltöltés lassú,mert még vannak ligák ami fut még. Ez közvetlenül kapcsolódik az offseason feldolgozáshoz. Mi dolgozunk
ezen, hogy ezt felgyorsítsuk, habár ez eltarthat egy kis ideig míg lezárul
Fejlesztés 6: Kérdez a BB napról van a fórumon. Ingyenesen részt vehetsz itt(here gombra kattints)
fejlesztés7: KÉrdezd a BB napot bezárult. Viszlát legközelebb!

This Post:
00
10801.969 in reply to 10801.968
Date: 5/11/2015 6:31:10 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Köszi,amint lesz időm felteszem rendesen.

A hírek teljes egészében kinn végre...

Last edited by LA-Peter70 at 5/16/2015 1:16:36 AM

This Post:
00
10801.970 in reply to 10801.969
Date: 7/18/2015 3:06:49 AM
Overall Posts Rated:
110110
Állítsd be azt a sorrendet, amelyek szerint ezeket a játékosokat draftolni szeretnéd a játékosok listán történő ide-oda rakosgatásával. Amikor elégedett vagy a draft sorrendeddel, kattints alul a Sorrend Elküldése gombra, hogy elküldd a listát. Rá kell kattintanod a gombra ahhoz, hogy a listát figyelembe vegyük a draft lebonyolítása során a következő holtszezonban. Ha csak egy játékos megfigyelésének, vagy meginterjúvolásának gombjára kattintasz, akkor is elküldöd a draftolandó játékosok sorrendjét.



A szabályzat draft menüpontjának vége felé van ez a szöveg. A kiemelt rész biztosan nem jó. A tapasztalatom az (bár most nincsen pontom kipróbálni), hogy ha a meginterjúvolásának gombjára kattintasz, akkor NEM küldi (menti) el a draftolandó játékosok sorrendjét. Ezt menteni kell külön minden a draftlistán végrehajtott cselekedet ütán, ha szeretnéd hogy a sorrenddel kapcsolatban a változtatásaid életbe lépjenek.

Az "elküldöd" szó helyett javaslom az "el kell küldened" használatát!

Last edited by newsea at 7/18/2015 3:08:52 AM

This Post:
00
10801.971 in reply to 10801.969
Date: 7/21/2015 8:42:30 AM
Overall Posts Rated:
188188
Szabályok / taktikák alatt olvasható
"Tempódobás nélkül: kinti/benti dobások erőltetése (kevesebb 2 pontos tempódobás, MNF-ben kinti támadásként értelmezve), lassú tempóban."

Viszont nem egyértelmű a szövegből, ez kinti támadás és lassú. Jó lenne beleírni, mint a legjobb belső és külső taktikánál, hogy milyen fajta támadás.

This Post:
00
10801.972 in reply to 10801.971
Date: 7/21/2015 9:01:38 AM
Overall Posts Rated:
2222
Múltkor én is belefutottam ebbe,azt hittem,hogy kiegyensúlyozottnak számít.. Egyébként az MNF-nél van odaírva,hogy melyikhez tartozik a Tempódobás nélküli.

Last edited by Hakeem12 at 7/21/2015 9:04:50 AM

This Post:
00
10801.973 in reply to 10801.971
Date: 7/21/2015 2:26:14 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Bocs,kis türelmet mindenkitől.Nyár,Balaton,család,nyaralás...
Otthon megnézem majd:)

This Post:
00
10801.974 in reply to 10801.964
Date: 8/11/2015 6:36:16 AM
Overall Posts Rated:
350350
Kis hiba az összes skillpontnál, ezt a piacon látni, saját embernél jól van

ÖSP: [teljes] ([védő] + [csatár])

This Post:
00
10801.975 in reply to 10801.974
Date: 11/17/2015 2:18:10 AM
Overall Posts Rated:
188188
Tudom 486 csapat nem éppen ideális az elmúlt szezonokat nézve. Azért meg merem kérdezni lesz fordítás a továbbiakban?

This Post:
00
10801.976 in reply to 10801.975
Date: 11/17/2015 11:13:06 AM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Tudom 486 csapat nem éppen ideális az elmúlt szezonokat nézve. Azért meg merem kérdezni lesz fordítás a továbbiakban?


Persze.Mihelyt elintézem, hogy a fenntartónk átutalja minden dolgozónak az egy hetet már csúszott fizetését,lenyugtatom a vért inni készülő kollégákat,bizony hozzálátok majd!
Addig türelem,pls.

Advertisement