BuzzerBeater Forums

És a dir, que us agradaria una mica més de salsa als comentaris dels partits? Ja ho havia pensat, inclús ho havia provat però nosé... com vulgueu. Aviam si algu més li inetresa i en parlem per aportar frases.

Hola,
Ami també m'agradaria que hi hagues una més de "salsa en el comentaris", porto poc temps aquí però ja he mirat dos partit i al final sempre dèien el mateix.
És una opiniò, sinó es pot canviar no em caura el món ni el buzzer a terra.

Salut!

Last edited by xekid54 at 10/1/2009 9:40:40 AM

d'acord...però mirem de no copiar literalment l'estil Montes....les traduccions literals del castellà sovint patinen força.
No ho sé, no veig un "jugon" o qualsevol altre intent de traducció.....
Seria bo que si un equip et casca 3 triple seguits, apareixes....ratattatatata...pero aixo exigiria un canvi dins del motor, per reconeixer jugades seguides...etc....vaja que a nivell de pura traducció serà dificil

el millor seria pels pobres mà amb de fustaque fallant molts tirs lliures, un "Vilma abree la puertaaa" o el club de gepetto bros.

Doncs com que tampoc vull crear jo totes les frases, i deixar-vos participar, donaré a partir d'ara un límit fins dijous que vé, perquè pogueu aportar tantes frases com vulgueu, amb la única condició que separeu si son de triple, si don de 2 d'assistència...

Vinga doncs, teniu 7 dies, i ja les posaré ;)

jajaj si, en comptes de Llança una pedra des del tir lliure, posar un Bilma abreme la puerta xDDDD. No se però un estil més divertit, que mirar-ho ara sembla com mirar el Cor de la Ciutat, més aborrit imposible.

Last edited by narcisv9 at 10/1/2009 2:19:53 PM

- En comptes de "Pilota robada per..." posaria= "(X jugador) preveu la jugada i roba la pilota habilment" xD
- Falta Tecnica= "Després d'una falta brutal de (tal jugador) a (tal jugador) l'arbitre decideix sancionar-lo amb falta tècnica"
- Temps mort= "L'entrenador de (tal equip) decideix demanar temps mort per tal de redirigir els seus desconcertats jugadors"

de moment aporto aixo, a mesura que vagin surtin més coses les anire colocan aqui al forum, esperu que us agradi, si no s'admet mes propostes o modificacions.

Hola,
Jo dic les meves ferases i desprès si voleu les trieu totes.

1- Quant algú fa un mate podriem dir:
- (Tal jugador) es el rei de l'aire amb el mate fet, es un jugador impresionant.

2- Quant algu fa alguna assitencia.
- (Tal jugador) acaba de fer un assitencia a (tal altre) i no su ha pesat dos cops i clava de (tres o de dos).

3- Quant algú fa una falta tecnica.
- Quina brutalita de (tal jugador) aixó és basquet no és rutby.

Jajaja, bueno m'ho he passat bé un rato

Salut!

PD: sino ús agraden les podeu treure, no em morire pas.

ei, a mi m'ha agradat la de Falta Tecnica.
- Per una esmaixada: (Tal jugador) salta per realitar una espectacular esmaixada a una sola mà a l'estil Lebron James. (aquesta esta currada xD seria una possible i futura frase)

- per una jugada de pivot: ¡Impresionant! Gran moviment de (Tal jugador) el qual a fet que el seu defensor encara està buscant la pilota.

- per un rebot ofensiu: (Tal jugador) amb una jugada de murri aconsegueix fer-se amb la pilota davant el desconcert dels seus rivals.

Et milloro ven escrit el de la tecnica: ¡Quina brutalitat de (Tal jugador)! Qué algú li digui que això en comptes de rugby es bàsquet! (espero ke tagradi aixis)

Jo canviaria tambe la frase que actualment hi ha que diu: (tal jugador) n'encerta una des de casa seva. (akesta frase no es logica perque si diu "la encerta" i despres falla.. no queda bé.

- en les pilotes perdudes: La passada de (tal jugador) no ha conseguit arribar a mans de cap company i acaba surtint fora de la zona de joc.

- en les robades/recuperacions: ¡Que àgil! Gran anticipació de (tal jugador) després de reaccionar més aviat que els seus rivals.



Last edited by narcisv9 at 10/2/2009 9:52:14 AM

Hola,
La falta tecnica m'agrada com ha quedat més la teva perquè no sabia com s'escrivia rugby, però ara si.

Salut!

- Per una esmaixada: (Tal jugador) salta per realitar una espectacular esmaixada a una sola mà a l'estil Lebron James. (aquesta esta currada xD seria una possible i futura frase)

- per una jugada de pivot: ¡Impresionant! Gran moviment de (Tal jugador) el qual a fet que el seu defensor encara està buscant la pilota.

- per un rebot ofensiu: (Tal jugador) amb una jugada de murri aconsegueix fer-se amb la pilota davant el desconcert dels seus rivals.

Falta tecnica: ¡Quina brutalitat de (Tal jugador)! Qué algú li digui que això en comptes de rugby es bàsquet!

- pilotes perdudes: La passada de (tal jugador) no ha conseguit arribar a mans de cap company i acaba surtint fora de la zona de joc.

- en les robades/recuperacions: ¡Que àgil! Gran anticipació de (tal jugador) després de reaccionar més aviat que els seus rivals


temps morts: L'entrenador de (tal equip) demana temps mort ("complert" o "de 30 segons"). L'equip necessita un canvi de tàctica de seguida.

En comptes de: Anotat (quan es fa un basket) jo posaria: "L'anota"

- rebot defensiu: (tal jugador) fa bon ús de la seva altura vers el rival i agafa el rebot.

- kuan es fa falta pero sense que siguin tirs lliures: (Tal jugador) provoca una intel·ligent falta per tal de frenar el contra-atac dels seus rivals.

en triples: Després d'un fantàstic moviment, (Tal jugador) es queda totalment sol en la línia de 6,25 i intenta el triple.

Jo anire fen copiar pegar en les meves propostes aixi quan LA-G3rjo u miri tindra mes facil trobarles totes xD, d'altre banda les que també magradin de les altres propostes tambe les posare i fare modificacions aviam quina queda millor. ;) vinga animeu-se.

Last edited by narcisv9 at 10/2/2009 10:11:58 AM

Hola,
Ja s'ha acabat el termini o no?
I quan el podra estar apunt?
Es que tinc ganes de veure les nostres creacions.

Salut i bona copa catalunya!