Dit is omdat de Spelers hebben besloten om van hun wekelijks salaris af te zien in een week waarin ze minimaal 1x thuis spelen (zoals tijdens de Play-offs).
lijkt me absoluut een slechte vertaling van
Remember that this is because the players have agreed to forgo salaries for weeks which they are not playing competitive games (such as during the playoffs), in exchange for taking a larger chunk of the TV money.
in de Vlaamse tekst staat namelijk dat je bijna nooit salaris zou moeten betalen, want ze spelen bijna elke week wel eens 1x thuis.
in het Engels staat het wel correct, en dus of je nu uit of thuis speelt maakt niet uit, als ze een competitieve match spelen die week, betaal je. of met andere woorden: Als je dus een week hebt met GEEN of ENKEL oefenwedstrijden, betaal je niet, anders wel.
They are not your friends; they dispise you. I am the only one you can count on. Trust me.