BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.994 in reply to 10801.993
Date: 12/14/2016 2:43:38 PM
Overall Posts Rated:
411411
A B3 meccseit szerdán játsszák. Míg a játékosok tapasztalatot szereznek a meccsekből, addig sérüléseik csak a B3 meccsek végéig tarthatnak. A játszott percek sem az edzésükre sem a formájukra nincs hatással. A csapatok nem kapnak bevételt a meccsből, hanem egy adott fix összeget kapnak attól függően, hogy meddig jutottak el. A lista:

Döntő: 1 000 000$

Elődöntő: 150 000$

Negyeddöntő: 100 000$

Legjobb 16: 85 000$

Legjobb 32: 70 000$

Csoportkör győztese: $ 20 000


A kijelölt rész szerintem nem jól van fogalmazva. Nem a csoportkör győztese kap 20k-t, hanem a csoportmeccsek győztesei kapnak 20k-t. Nagyon nem mindegy.

This Post:
00
10801.995 in reply to 10801.993
Date: 12/17/2016 8:20:22 AM
Baracskai Betyárok
II.1
Overall Posts Rated:
154154
Csak óvatosan érdeklődöm, hogy látod a szabadidődet, mikor olvashatjuk magyarul a friss híreket?
Köszönettel! :)

This Post:
00
10801.996 in reply to 10801.995
Date: 12/19/2016 12:14:52 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Fele kész, másik fele még este, remélem.

Teljesen kész.

Last edited by LA-Peter70 at 12/20/2016 2:51:11 AM

This Post:
00
10801.997 in reply to 10801.994
Date: 12/19/2016 12:15:15 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Este megnézem.

Javítottam, köszi.

Last edited by LA-Peter70 at 12/20/2016 2:51:29 AM

This Post:
00
10801.998 in reply to 10801.996
Date: 12/19/2016 5:04:43 PM
Baracskai Betyárok
II.1
Overall Posts Rated:
154154
Köszi - lesz egy-két érdekes változás.

This Post:
00
10801.999 in reply to 10801.998
Date: 6/24/2017 10:19:08 AM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Már látom rejtettben a híreket, de csak később tudom fordítani. Addig is a lényeg:

- összevonták az afrikai csapatokat egy ligába (kevesen voltak)
- minden meccs előtt állítható a jegyár
- a feljutott csapatok szurkolói kevésbé lesznek lelkesek, mint eddig, így az újoncok nem tudnak olyan magas jegyárakkal dolgozni
- és dolgozik a stáb valami nagy dobáson...

Last edited by LA-Peter70 at 6/24/2017 10:19:26 AM

This Post:
00
10801.1000 in reply to 10801.999
Date: 6/24/2017 12:47:48 PM
Győr Vikings
II.1
Overall Posts Rated:
5656
A jegyáras dolognak örülök, már vártam vissza ezt az opciót.