BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Kérdés és csevegő XX.

Kérdés és csevegő XX. (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: DanChee

This Post:
00
230274.995 in reply to 230274.994
Date: 5/6/2013 3:14:42 PM
Overall Posts Rated:
4343
izoláció=elzárás

From: deakdzso

This Post:
00
230274.996 in reply to 230274.994
Date: 5/6/2013 5:51:35 PM
Carpathian Bears
II.2
Overall Posts Rated:
942942
Second Team:
Carpathian Cubs
Külső/belső izoláció?


Nekem ez kifejezetten tetszik, mondjuk valószínűleg azért, mert eredeti nyelven szoktam NBA közvetítéseket nézni, így közelebb áll hozzám a hangzása. Ugyanakkor tény, hogy nem annyira magyaros Viszont talán többet mond a jelenleginél...

From: Chosen

This Post:
00
230274.997 in reply to 230274.995
Date: 5/6/2013 11:37:19 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Az elzárást a kosárlabdában másra használják, szerintem zavaró lenne így fordítani. Másrészt nem is annyira fejezi ki a lényeget, hogy a csapat négy tagja úgy helyezkedik, hogy a legjobb dobó 1-1-ben maradjon a védőjével (ne tudják pl. lekettőzni) és legyen helye megoldani a helyzetet.

This Post:
00
230274.998 in reply to 230274.997
Date: 5/7/2013 1:16:09 AM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Helyzetbe hozás kintre/bentre?

This Post:
00
230274.999 in reply to 230274.998
Date: 5/7/2013 3:42:48 AM
Overall Posts Rated:
4141
Én is inkább az izoláció szót használnám, Mo-n is használjuk/ják ezt a kifejezést kosárlabdában! Szóval a Külső/Belső izolációs játék szerintem ami a legmegfelelőbb lenne!

This Post:
11
230274.1000 in reply to 230274.999
Date: 5/7/2013 4:03:47 AM
Overall Posts Rated:
117117
1000