BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Suomi

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Suomi > Yleistä keskustelua IV

BB Suomi

U21 National Team Debate Threa... 6

U21 National Team Speeches 4

U21 Election Rules 1

National Team Speeches 2

National Team Debate Thread 1

Election Rules 1

Kausien uutisjulkistukset 44

Yleistä keskustelua IV 1000

[MJ] Treeni 122

U21 National Team Speeches 2

U21 National Team Debate Threa... 1

U21 Election Rules 1

Onnea kaikille! 2

National Team Debate Thread 12

National Team Speeches 3

Election Rules 1

U21 National Team Debate Threa... 4

U21 Election Rules 1

U21 National Team Speeches 1

Invitation 4

< >

Favorite Folders

Yleistä keskustelua IV (thread closed)

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: kupsi

To: Codemasters

This Post:

239981.332 in reply to 239981.331
Date: 7/17/2014 6:26:16 AM

Overall Posts Rated:

205

Joo, hyviltä vaikuttaa uudistukset. Yksi uudistus, mistä ei tuossa uutisessa edes puhuttu tuli huomattua äsken livenä Utopian cup-peliä seuratessa. Pelin aikana saa näkyviin molempien joukkueiden taktiikat, GDP:n ja asenne-eron. Kelpaa tämäkin homma meille.

Mark Unread Ignore User

From: Codemasters

To: kupsi

This Post:

239981.333 in reply to 239981.332
Date: 7/17/2014 6:31:19 AM

Overall Posts Rated:

986

Yksi syy lisää jokaiselle seurata pelejä livenä (y)

Toivottavasti näyttää asenteen tai asenne-eron vain pelaavien joukkueiden managereille - pitääpä testata.

Mark Unread Ignore User

From: Napauttaja

To: Codemasters

This Post:

239981.334 in reply to 239981.331
Date: 7/17/2014 8:47:31 AM

Overall Posts Rated:

237

Ainakin julkistuksen mukaan uudet scouttiominaisuudet kertovat täsmälleen oikeat taidot uusille pelaajille. Itse tosin yleensä kiinnostunut siitä kokonaisuudesta, enkä yksittäisistä taidoista. Noh niin harvoinpa sitä itsekin scouttaamassa pelaajia omaan tiimiin, että ei paljoa vaikuta täälläpäin. Kiva kuitenkin, että jaksavat vielä yrittää kehittää vaikka pelaajamäärä alenee vain koko ajan.

Teoriassahan nyt voi 19v pelaajia saada taidoilla, jotka on 8.9 luokkaa. Toki olisihan se ollut mahtavaa, jos olisi 9 alkavia taitoja sieltä mahdollista saada.

Liveseurannan uudistuksessa huomasin pienen virheen käännöksessä. Englannin kielisessä siinä lukee 'Toggle tactics..', kun vastaavasti suomenkielisessä luki 'Vaihda taktiikkaa...' . Hetken sai luulla, että nytkö ne tuollaisen ominaisuuden lisäävät, että voi kesken pelin vaihtaa taktiikkaa... :P

Mark Unread Ignore User

From: GM-WallyOop

This Post:

239981.335 in reply to 239981.334
Date: 7/17/2014 11:49:06 AM

Overall Posts Rated:

587

Liveseurannan uudistuksessa huomasin pienen virheen käännöksessä. Englannin kielisessä siinä lukee 'Toggle tactics..'

Näissä on aina mielenkiintoisia jäänteitä jostain aikaisemmista käännöksistä ja ilman kontekstia tehtyjä arvauksia, joista löytyy välillä vaikka mitä yllättävää.

Mutta itse asiaan:

Ehdotuksia miten käännetään "Cut Inside"? Konteksti on scouttaus ja draftaus, jossa toimenpiteellä selvitetään pelaajan kuljettaminen (ajaminen) ja sisäpakki.

Mark Unread Ignore User

From: Päiviö

To: GM-WallyOop

This Post:

239981.336 in reply to 239981.335
Date: 7/17/2014 2:31:02 PM

Overall Posts Rated:

Voisko olla "Kohti koria" tai "Korin lähelle"? Aika lähellähän tuo on taktiikoista tuttua "Aja korille".

Mark Unread Ignore User

From: Päiviö

To: GM-WallyOop

This Post:

239981.337 in reply to 239981.336
Date: 7/17/2014 2:51:23 PM

Overall Posts Rated:

Tai olisko se sittenkin "Hae paikkaa" tai "Hae korille"?

Mark Unread Ignore User

From: atsii

To: GM-WallyOop

This Post:

239981.338 in reply to 239981.335
Date: 7/17/2014 4:33:15 PM

Overall Posts Rated:

233

Tai ehkä ihan vaan "Korille ajaminen".

Mark Unread Ignore User

From: GM-WallyOop

This Post:

239981.339 in reply to 239981.338
Date: 7/18/2014 2:40:35 AM

Overall Posts Rated:

587

Kiitos ehdotuksista tähän mennessä. Itselläni oli tuo "korille ajaminen" myös ensimmäinen ajatus. Mikä itseäni hämää on se, että varsinainen päätaito on sisäpuolustus. Ja sivutaito, joka paljastetaan, on kuljettaminen. Kyse on siis siitä, miten pelaaja pelaa nämä tilanteet molemmissa rooleissa. Jotenkin olisi loogista korostaa päätaitoa, vai ei?

Mark Unread Ignore User

From: Pleksi

To: GM-WallyOop

This Post:

239981.340 in reply to 239981.335
Date: 7/18/2014 9:49:47 AM

Trauma Basket

III.7

Overall Posts Rated:

"Cut Inside" eli sisälle/korille leikkaaminen. Ja koska puolustaminen on tässä päätaitona oletan tämän liittyvän siihen kuinka puolustaja seuraa hyökkäävän joukkueen leikkauksia korille/koria kohti. Ja sanana nimenomaan leikkaaminen eikä ajaminen, koska leikatessa pallo ei ole hallussa vaan sillä haetaan paikkaa johon syöttää. Uskoisin tämän kyseisen termin hakevan nimenomaan pallotonta pelaamista enemmän kuin pallollista.

Mark Unread Ignore User

From: GM-WallyOop

To: Pleksi

This Post:

239981.341 in reply to 239981.340
Date: 7/19/2014 8:49:41 AM

Overall Posts Rated:

587

Tämä kuulostaa parhaalta, toimii neutraalisti sekä hyökkäys- että puolustuspäässä.

Mark Unread Ignore User

From: kingi44

To: GM-WallyOop

This Post:

239981.342 in reply to 239981.335
Date: 7/19/2014 7:16:40 PM

Overall Posts Rated:

266

Cut Inside - leikka korille tai leikka sisään

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Suomi > Yleistä keskustelua IV

Yleistä keskustelua IV (thread closed)