BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.773 in reply to 10801.772
Date: 2/23/2012 6:12:29 AM
Overall Posts Rated:
190190
Dedebár!

Tegyünk együtt a válogatottakért, neveljünk magyar fiatalokat!
From: Norbi

This Post:
00
10801.774 in reply to 10801.772
Date: 2/23/2012 12:12:38 PM
Egerszeg Rottweilers
III.7
Overall Posts Rated:
172172
Second Team:
Badacsony Walkers
Hát kérem ha ilyen szemszögből közelítjük meg a dolgot akkor igen, de ő úgy értette, hogy nem lehet utána megköszönni, hogy ha lehúzod akkor nem tudsz beszélni tőle csak folyik a nyálad (jobb esetben csak az) :D vagy tényleg bölcs az a mester és csak én hittem, hogy viccelt? :D

This Post:
00
10801.775 in reply to 10801.774
Date: 2/23/2012 1:07:14 PM
Quahog Toy Boys
II.1
Overall Posts Rated:
8989
srácok, ne offoljuk szét teljesen a topicot, folytassátok ezt a témát a csevegőben.
köszi :)

This Post:
00
10801.776 in reply to 10801.775
Date: 2/23/2012 1:14:06 PM
Egerszeg Rottweilers
III.7
Overall Posts Rated:
172172
Second Team:
Badacsony Walkers
na ezt nem kell lefordítani! :D rendben, bocsánat! :)

This Post:
11
10801.777 in reply to 10801.776
Date: 3/3/2012 4:36:30 AM
Overall Posts Rated:
12781278
Hi brothers from Hungary....i want to ask you something...i want to find people for interview...so if you interrested,just contact me;)....i have a lot interviews with managers from all of the BB World,but i don't have nobody from Hungary....You can see at this link how other interviews looks like....just like i said,send me BB-Mail if you want to say something about this game or about your BB-career so far,exclusivly for my site....

http://bcseattlesupersonics.weebly.com/index.html

Sorry if i posts this in wrong thread;)...and Mr. GM,this is not a spam,I have a permission from other GM's;)

Best Regards,
Silvio

This Post:
11
10801.778 in reply to 10801.777
Date: 3/3/2012 7:35:22 AM
Egerszeg Rottweilers
III.7
Overall Posts Rated:
172172
Second Team:
Badacsony Walkers
egy igazi fanatikus :) egy edzőmeccset játszok vele idén és büszke leszek rá :D
örülök, hogy vannak ilyen emberek!

edit: az oldalra adnék +1-et, nekem tetszik :)

Last edited by Norbi at 3/3/2012 7:37:44 AM

This Post:
11
10801.779 in reply to 10801.778
Date: 3/3/2012 7:51:01 AM
Overall Posts Rated:
12781278
Nem tudom, mit beszélsz, de itt 1

lol

Thank you:)

+1 just for you,mate;;;)))))

Last edited by Владимир Владимирович Путин at 3/3/2012 7:52:09 AM

This Post:
00
10801.780 in reply to 10801.779
Date: 3/3/2012 12:33:05 PM
Egerszeg Rottweilers
III.7
Overall Posts Rated:
172172
Second Team:
Badacsony Walkers
I like your website and your fanaticism :) I don't see this kind of fanatic guy like you here in Hungary, I like this positive attitude. That was my comment :D

This Post:
00
10801.781 in reply to 10801.780
Date: 3/3/2012 12:41:47 PM
Overall Posts Rated:
12781278
Thanx a lot!...and yes,everything is just like you said:)...
This game is amazing!!!...I'm so addicted!

This Post:
00
10801.782 in reply to 10801.781
Date: 3/16/2012 6:29:21 AM
Overall Posts Rated:
9999
Nem tudom hogy másokat érint-e a dolog, de engem eléggé zavar a következő helyzet, amit a csatolt képen láthattok. Az első képen látottak szerint néz ki nálam a csapat szervezése oldal. Eléggé szét van csúszva, sok adat elveszik. Semmilyen extrém beállítást nem használok, FF 11, 1440x900-as felbontás mellett.

http://www.buzzerbeater.hu/_temp/szervezes_old.jpg

A 2. képen egy kicsit átalakított verzió látható, egyes szövegrészeket megváltoztattam, szerintem valahogy így kéne kinézni a dolognak. Nagyon örülnék neki, hogy ha változtatnátok a fordításokon bizonyos helyeken, hogy ne legyenek 2 soros szövegrészek és ne tolják szét a dobozokat.

http://www.buzzerbeater.hu/_temp/szervezes_new.jpg

Előre is kösz!

u.i.: hasonló a helyzet az ország áttekintő oldalon a jobb felső dobozban, ahol a legmagasabb ligák vannak feltüntetve. Itt a "Magyarország Magyar Kosárlabda Liga" a ludas többek között (bár ott az egész HTML tartalom elég kesze-kusza, a teljes liga linkje mindenképpen kilóg), tudom hogy ez LA-k által nem módosítható, de ha jeleznétek valaki illetékesnek, talán változna a dolog.

Last edited by RTFM-urimate at 3/16/2012 6:37:01 AM

This Post:
00
10801.783 in reply to 10801.782
Date: 3/16/2012 7:12:04 AM
Overall Posts Rated:
146146
a 2. nagyon jo. ezt már én is észrevettem. én a pénzügyeknél szoktam megnézni a tabellát.

Advertisement