BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Dawa

This Post:
00
10801.858 in reply to 10801.857
Date: 6/9/2013 6:29:06 PM
Overall Posts Rated:
106106
Kösz :)

From: blive
This Post:
00
10801.859 in reply to 10801.858
Date: 6/14/2013 6:08:52 PM
Overall Posts Rated:
6262
Sziasztok!

egy mai levelet nem sikerült teljes mértékben megértenem, ezért a segítségeteket kérném.

and you can tell me more or less an explanatory jake should have, a representative of the age of 20 years :-) thank you.



ezt ti hogyan fordítanátok? főleg az "an explanatory jake should have" rész érdekel. arra gondol, hogy vázoljam neki, hogy hogy nézzen ki 20 évesen a játékosa?

This Post:
00
10801.860 in reply to 10801.859
Date: 6/14/2013 7:05:13 PM
Overall Posts Rated:
8181
igen, jól értelmezed. mondd meg neki, hogy többé-kevésbé hogy kén kinéznie egy 20 éves példa jancsinak, avagy gipsz jakabnak :)

This Post:
00
10801.862 in reply to 10801.860
Date: 6/15/2013 6:18:42 AM
Overall Posts Rated:
6262
Ok, köszi! :)

This Post:
00
10801.863 in reply to 10801.862
Date: 7/20/2013 8:26:46 AM
Carpathian Bears
II.2
Overall Posts Rated:
942942
Second Team:
Carpathian Cubs
Kedves illetékesek,

Az átigazolási email értesítőknél a következőképpen jönnek az üzenetek:

[firstname] [lastname] (21289317) aukciója 30 perccel múlva jár le. Jelenlegi ár...

Egy rendszerben levő bug, vagy esetleg valami fordításhoz köthető ok állhat a háttérben?

(Amióta tudom ez így volt, szóval nem most változott valami, csak most jutott eszembe, hogy rákérdezzek)

Message deleted
From: Chosen
This Post:
00
10801.865 in reply to 10801.864
Date: 7/22/2013 11:59:50 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Pályázati felhívás!

Hukli botulása miatt megüresedett az egyik fordítói státusz, így egy fő LA kerestetik a magyar közösség számára! Feltétel az angol nyelvtudás kommunikációs szinten (írásban) és nem árt némi fordítói véna sem.

Jelentkezni nálam lehet BB-mailben /community/bbmail.aspx?showType=create&user=GM-....

This Post:
00
10801.866 in reply to 10801.865
Date: 7/25/2013 5:49:22 AM
Overall Posts Rated:
350350
Gratulálok, LA-Charlie :)

This Post:
00
10801.867 in reply to 10801.866
Date: 7/25/2013 6:52:37 AM
Overall Posts Rated:
310310
Köszönöm

Don't feed the troll
This Post:
00
10801.868 in reply to 10801.867
Date: 9/18/2013 12:54:16 AM
Egerszeg Rottweilers
II.3
Overall Posts Rated:
173173
Second Team:
Badacsony Walkers
A választási központban találtam egy jelentéktelen hibát, de gondoltam szólok :) idézem:

Nem döntötted el, hogy kire szavazol?
Ha regisztráltál, mint jelöl, és szeretnél több infót a szavazásról, akkor katt ide Magyarország nemzeti fóruma. Kérlek tartsd be a szabályzatot, miközben kapányolsz, azért, hogy kapitány légy.


Advertisement