BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.896 in reply to 10801.895
Date: 4/17/2014 7:13:15 AM
Overall Posts Rated:
6060
Pedig poénnak igen jó lett volna... :) (Mármint a javtom.)

Last edited by epszilon at 4/17/2014 7:13:34 AM

This Post:
11
10801.897 in reply to 10801.886
Date: 4/17/2014 3:20:00 PM
Overall Posts Rated:
350350
Ötlet: A mindenkori rivális meccseket jelöljék meg valamilyen színnel (pl narancs) vagy betűjelzéssel (RV) az alkotók.
Ha rá tudnátok hatni a fő bb-kre esetleg....

köszi

This Post:
00
10801.898 in reply to 10801.897
Date: 4/17/2014 3:33:24 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Ennek mi köze a fordításhoz? Be lehet írni a Suggestions fórumba.

From: Norbi

This Post:
00
10801.899 in reply to 10801.898
Date: 4/17/2014 3:41:21 PM
Egerszeg Rottweilers
II.3
Overall Posts Rated:
173173
Second Team:
Badacsony Walkers
Tényleg nincs köze a fordításhoz, de nem rossz ötlet...

This Post:
00
10801.900 in reply to 10801.898
Date: 4/17/2014 3:49:02 PM
Overall Posts Rated:
350350
Fordítók fordítsák és hivatalos stílusban legyen prezentálva a nagyfőnökök felé...

Dear BB's

I have a good idea
On the match list please to color exsample orange the Rivalry matches or make letter markings (RV)
... stb..stb..

LA-k biztos jobban beszélni angol nálam..

Last edited by ReMiX ™ ☎ at 4/17/2014 3:56:11 PM

From: gecsega
This Post:
00
10801.901 in reply to 10801.900
Date: 4/28/2014 10:28:09 AM
Overall Posts Rated:
4141
Nem tudom ,hogy ez meg volt-e már említve, de a kosárban inkább Csarnok van és nem Stadion, szóval szerintem meg lehetne azt módosítani.

This Post:
00
10801.902 in reply to 10801.901
Date: 4/28/2014 11:04:51 AM
Overall Posts Rated:
310310
41 helyen szerepel a stadion szó, szabályokban, acsikban, meccsmotorban, hirdetésben, pénzügyekben, fácsés megosztásban, stb. Ha van rá igény, módosítom csarnokra, de akkor legalább tíz ember jelentkezzen, akit komolyan zavar a stadion szó.

Don't feed the troll
This Post:
00
10801.903 in reply to 10801.902
Date: 4/28/2014 11:14:24 AM
Overall Posts Rated:
4141
Isten ments, hogy zavarna! :) Meg ha ennyi helyen van akkor nincs értelme módosítani!

This Post:
00
10801.904 in reply to 10801.902
Date: 4/28/2014 12:28:35 PM
Overall Posts Rated:
350350
Legyen aréna! :P

This Post:
00
10801.905 in reply to 10801.902
Date: 5/20/2014 2:01:03 AM
Overall Posts Rated:
411411
Nemzeti kupa

"Ez volt a legnagyobb győzelmünk a következőig."


A nemzetközi porondra való kilépés egyik lehetőségeként minden ország megrendezi a saját nemzeti kupasorozatát (nálunk Magyar Kupa), ahol lehetőséged van arra, hogy országod más csapatai ellen mérheted meg magad.


az utolsó mondat nekem nagyon nem magyar.

más csapatai ellen mérd meg magad.
próbáld ki maga.

ahol meg tudod méretni magad az országod más csapatai ellen.



nem vagyok egy nagy nyelvtan meg fogalmazás zseni, lehet valaki jobbakat tud ajánlani, de az eredeti nekem nyelvtanilag helytelen ..........!

This Post:
00
10801.906 in reply to 10801.905
Date: 5/20/2014 4:53:08 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Javítottam erre:

A nemzetközi porondra való kilépés egyik lehetőségeként minden ország megrendezi a saját nemzeti kupasorozatát (nálunk Magyar Kupa), ahol lehetőséged van arra, hogy országod más csapatai ellen mérettesd meg magad.

Na?

Advertisement