BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.953 in reply to 10801.952
Date: 1/17/2015 9:48:25 AM
Overall Posts Rated:
350350
Kinek a dolga? nyilván nem nekem, Bandinak vagy Norbinak, hanem a személyzet egyik tagjának. Az egyik tag ott te vagy többek között.

This Post:
00
10801.954 in reply to 10801.946
Date: 1/17/2015 9:55:17 AM
Egerszeg Rottweilers
II.3
Overall Posts Rated:
173173
Second Team:
Badacsony Walkers
Köszi szépen mindkettőtöknek! Arra nagyon kíváncsi vagyok, hogy mi lesz végül a blankkal.

This Post:
11
10801.955 in reply to 10801.952
Date: 1/17/2015 10:25:29 AM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Senkinek nem dolga.Nem kötelező feladat,nem tartozik a fordítók kötelességei közé.

Ja,hogy meg szoktuk csinálni a közösség részére? Ez igaz.Most elmulasztottuk,ezt bánom.Ahelyett,hogy értelmes dolgot műveltünk volna (pl.ezt a fordítást), pocsékoltuk az időt és energiát felesleges dolgokra itt: mint pl.vita egy trollal...

Tanuljunk a hibánkból,azt mondom!

This Post:
00
10801.956 in reply to 10801.953
Date: 1/17/2015 10:56:32 AM
Zero Gravity
II.3
Overall Posts Rated:
185185
Second Team:
Ground Zero
Gyokerke itt sem nyugszik...

This Post:
00
10801.957 in reply to 10801.955
Date: 1/21/2015 10:51:54 AM
Overall Posts Rated:
188188
Hirek mikor lesznek leforditva?

This Post:
00
10801.958 in reply to 10801.957
Date: 1/21/2015 10:58:50 AM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Amint kiteszik őket
Én örülnék a legjobban, ha ez nem két hét után lenne meg,de BB-Marin múltkori beírása a fordítói fórumban azért nem tesz nagyon optimistává...

This Post:
00
10801.959 in reply to 10801.958
Date: 1/21/2015 3:43:02 PM
Overall Posts Rated:
188188
Szabad tudnunk mit irt?
Ha hirekbe nem lehet meg akkor legalabb ide kiirni.

This Post:
00
10801.960 in reply to 10801.959
Date: 1/21/2015 4:05:30 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Szabad tudnunk mit irt?
Ha hirekbe nem lehet meg akkor legalabb ide kiirni.


Annyi volt csak,hogy a fordítók közül az egyik (ha jól emlékszem német) LA kérte/javasolta,hogy mielőbb (= még a szezon indulása előtt,tehát szombat előtt) tegyék ki a szezonnyitó híreket,hogy a közösség tudjon alkalmazkodni az esetleges változásokhoz.(Ilyen lehet pl. a blank kiiktatása, amit már emlegetnek egy ideje.)
Erre volt az a válasz,hogy ideálisan ezt nyilván így kéne,de a való életben nem így működnek a dolgok-és valamikor majd meglesz. Ez van.

This Post:
00
10801.961 in reply to 10801.960
Date: 2/3/2015 9:19:09 AM
Overall Posts Rated:
188188
Amit kiirnak mint gyors hir vagy nevezzuk tajekoztatonak arra nincs forditas? Esetleg valamelyik LA ide forumba leirhatna. Tudom az 510 magyar felhasznalo keves...

This Post:
00
10801.962 in reply to 10801.961
Date: 2/3/2015 2:25:49 PM
Pocak KK
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
228228
Second Team:
BC Paunch
Amit kiirnak mint gyors hir vagy nevezzuk tajekoztatonak arra nincs forditas? Esetleg valamelyik LA ide forumba leirhatna. Tudom az 510 magyar felhasznalo keves...


Nem függ a felhasználók számától a fordítók munkája,szerintem ezt Te is tudod...
Csak a magam nevében: nem voltam gépnél délután.Ha látom a hírt,nyilván tolok róla valamit.

This Post:
00
10801.963 in reply to 10801.962
Date: 2/3/2015 2:58:23 PM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Leírtam a lényegét a Kérdés és csevegőben. Ezeket a kis rövid színes híreket tudjátok egyáltalán direktben fordítani? Úgy tudtam azokat nem.

Advertisement